Para Maiores (Movie 43)
![[Imagem: 20440238.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/93/77/13/20440238.jpg)
ESTÚDIO:
AIC (1969)
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi
TRADUÇÃO:
Rita Cleós
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark L. Young (Calvin): Orlando Viggiani
Adam Cagley (GG): Olney Cazarré
Devin Eash (Baxter): Zezinho Cútolo
Beth Littleford (Sra. Cutler): Rita Cleós
Segmento "The Catch"
Hugh Jackman (Davis): Waldir Guedes
Kate Winslet (Beth): Isaura Gomes
Julie Claire (Pamela): Lucy Guimarães
Katie Finneran (Angie): ?
Roy Jenkins (Ray): Jorge Barcellos
Rocky Russo (Jake, o Garçom): Ézio Ramos
Segmento "Homeschooled"
Jeremy Allen White (Kevin): Marcelo Gastaldi
Liev Schreiber (Robert): Garcia Neto
Naomi Watts (Samantha): Dolores Machado
Alex Cranmer (Sean): Waldir de Oliveira
Julie Ann Emery (Clare): Nícia Soares
Segmento "The Proposition"
Anna Faris (Vanessa): Sandra Campos
Chris Pratt (Jason): Ézio Ramos
J.B. Smoove (Larry): Nelson Batista
Segmento "Veronica"
Kieran Culkin (Neil): Potiguara Lopes
Emma Stone (Veronica): Líria Marçal
Arthur French (Senhor): José Soares
Segmento "Super Hero Speed Dating"
Justin Long (Robin): Rodney Gomes
Jason Sudeikis (Batman): Gervásio Marques
Uma Thurman (Lois Lane): Áurea Maria
Bobby Cannavale (Superman): Dráusio de Oliveira
Kristen Bell (Supergirl): Deise Celeste
Leslie Bibb (Mulher-Maravilha): Isaura Gomes
John Hodgman (Pinguim): Borges de Barros
Segmento "Machine Kids"
Phil Crowley (Narrador): Carlos Alberto Vaccari
Segmento "iBabe"
Richard Gere (Chefe): Silvio Navas
Kate Bosworth (Arlene): Gilmara Sanchez
Jack McBrayer (Brian): Eleu Salvador
Aasif Mandvi (Robert): Potiguara Lopes
Segmento "Middleschool Date"
Christopher Mintz-Plasse (Mikey): Ézio Ramos
Chloë Grace Moretz (Amanda): Maralisi Tartarini
Jimmy Bennett (Nathan): Marcelo Gastaldi
Matt Walsh (Pai da Amanda): Potiguara Lopes
Patrick Warburton (Steve): Walmir Barros
Segmento "Happy Birthday"
Gerard Butler (Duende 1 & 2): Older Cazarré
Seann William Scott (Brian): Marcos Miranda
Johnny Knoxville (Pete): Wilson Ribeiro
Segmento "Truth or Dare"
Halle Berry (Emily): Sandra Campos
Stephen Merchant (Donald): Nelson Batista
Sayed Badreya (Grande Homem): ?
Nicole 'Snooki' Polizzi (Snooki): Aliomar de Matos
Caryl West (Garçonete): Yolanda Cavalcanti
Ricki Noel Lander (Enfermeira Elizabeth): ?
Segmento "Victory's Glory"
Terrence Howard (Treinador Jackson): Silvio Matos
Aaron Jennings (Anthony): Potiguara Lopes
Jared Dudley (Moses): Roberto Marquis
Jay Ellis (Lucious): Nelson Batista
Eric Stuart (Narrador): Carlos Alberto Vaccari
Segmento "Beezel"
Elizabeth Banks (Amy): Líria Marçal
Josh Duhamel (Anson): Silvio Navas
Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Aliomar de Matos, Borges de Barros, Eleu Salvador, Francisco Borges, Gilberto Baroli, Helena Samara, Marcelo Gastaldi, Mário Vilela, Potiguara Lopes, Silvio Matos, Turíbio Ruiz, Wilson Kiss, Yolanda Cavalcanti, dentre outros
![[Imagem: 20440238.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/93/77/13/20440238.jpg)
ESTÚDIO:
AIC (1969)
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi
TRADUÇÃO:
Rita Cleós
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark L. Young (Calvin): Orlando Viggiani
Adam Cagley (GG): Olney Cazarré
Devin Eash (Baxter): Zezinho Cútolo
Beth Littleford (Sra. Cutler): Rita Cleós
Segmento "The Catch"
Hugh Jackman (Davis): Waldir Guedes
Kate Winslet (Beth): Isaura Gomes
Julie Claire (Pamela): Lucy Guimarães
Katie Finneran (Angie): ?
Roy Jenkins (Ray): Jorge Barcellos
Rocky Russo (Jake, o Garçom): Ézio Ramos
Segmento "Homeschooled"
Jeremy Allen White (Kevin): Marcelo Gastaldi
Liev Schreiber (Robert): Garcia Neto
Naomi Watts (Samantha): Dolores Machado
Alex Cranmer (Sean): Waldir de Oliveira
Julie Ann Emery (Clare): Nícia Soares
Segmento "The Proposition"
Anna Faris (Vanessa): Sandra Campos
Chris Pratt (Jason): Ézio Ramos
J.B. Smoove (Larry): Nelson Batista
Segmento "Veronica"
Kieran Culkin (Neil): Potiguara Lopes
Emma Stone (Veronica): Líria Marçal
Arthur French (Senhor): José Soares
Segmento "Super Hero Speed Dating"
Justin Long (Robin): Rodney Gomes
Jason Sudeikis (Batman): Gervásio Marques
Uma Thurman (Lois Lane): Áurea Maria
Bobby Cannavale (Superman): Dráusio de Oliveira
Kristen Bell (Supergirl): Deise Celeste
Leslie Bibb (Mulher-Maravilha): Isaura Gomes
John Hodgman (Pinguim): Borges de Barros
Segmento "Machine Kids"
Phil Crowley (Narrador): Carlos Alberto Vaccari
Segmento "iBabe"
Richard Gere (Chefe): Silvio Navas
Kate Bosworth (Arlene): Gilmara Sanchez
Jack McBrayer (Brian): Eleu Salvador
Aasif Mandvi (Robert): Potiguara Lopes
Segmento "Middleschool Date"
Christopher Mintz-Plasse (Mikey): Ézio Ramos
Chloë Grace Moretz (Amanda): Maralisi Tartarini
Jimmy Bennett (Nathan): Marcelo Gastaldi
Matt Walsh (Pai da Amanda): Potiguara Lopes
Patrick Warburton (Steve): Walmir Barros
Segmento "Happy Birthday"
Gerard Butler (Duende 1 & 2): Older Cazarré
Seann William Scott (Brian): Marcos Miranda
Johnny Knoxville (Pete): Wilson Ribeiro
Segmento "Truth or Dare"
Halle Berry (Emily): Sandra Campos
Stephen Merchant (Donald): Nelson Batista
Sayed Badreya (Grande Homem): ?
Nicole 'Snooki' Polizzi (Snooki): Aliomar de Matos
Caryl West (Garçonete): Yolanda Cavalcanti
Ricki Noel Lander (Enfermeira Elizabeth): ?
Segmento "Victory's Glory"
Terrence Howard (Treinador Jackson): Silvio Matos
Aaron Jennings (Anthony): Potiguara Lopes
Jared Dudley (Moses): Roberto Marquis
Jay Ellis (Lucious): Nelson Batista
Eric Stuart (Narrador): Carlos Alberto Vaccari
Segmento "Beezel"
Elizabeth Banks (Amy): Líria Marçal
Josh Duhamel (Anson): Silvio Navas
Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Aliomar de Matos, Borges de Barros, Eleu Salvador, Francisco Borges, Gilberto Baroli, Helena Samara, Marcelo Gastaldi, Mário Vilela, Potiguara Lopes, Silvio Matos, Turíbio Ruiz, Wilson Kiss, Yolanda Cavalcanti, dentre outros
