E Se Fosse dublado em São Paulo

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie)



ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Letícia Quinto 

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Alfredo Rollo

Carmen Electra (Drew Becker): Márcia Regina 

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Eleonora Prado

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho 

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi 

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Sérgio Moreno

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Wendel Bezerra 

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Márcio Araújo 

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Luciana Baroli 

Kurt Fuller (Xerife): Luiz Antônio Lobue 

Rick Ducommun (Sr. Campbell): Leonardo Camillo 

James Van Der Beek (Dawson Leery): Marcelo Campos

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Adriana Pissardini

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Armando Tiraboschi

David L. Lander (Diretor Squiggy): Walter Breda 

Andrea Nemeth (Heather): Fernanda Bullara 

Jayne Trcka (Srta. Mann): Marco Antônio Abreu

Locutor: Sérgio Marques

---

Todo Mundo em Pânico 2 (Scary Movie 2)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 



ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Letícia Quinto 

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Sérgio Moreno 

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho 

Kathleen Robertson (Theo Keyoko): Eleonora Prado

James DeBello (Tommy): Hermes Baroli 

Tori Spelling (Alex): Denise Reis 

Christopher Masterson (Buddy): Rodrigo Andreatto

David Cross (Dwight): Luiz Laffey

Tim Curry (Prof. Oldman): Antônio Moreno 

Chris Elliott (Hanson): Fábio Villalonga 

Matt Friedman (Papagaio - voz): Élcio Sodré 

Natasha Lyonne (Megan Voorhess): Fernanda Bullara

Andy Richter (Padre Harris): Paulo Porto

Veronica Cartwright (Sra. Voorhess): Alessandra Araújo

James Woods (Padre McFeely): Carlos Campanile

Suli McCullough (Palhaço - voz): César Marchetti

Jennifer Curran (Siren): Adriana Pissardini 

Cordelia Reinhard (Sra. Harris): Gessy Fonseca 

Richard Moll (Fantasma de Hugh Kane): Hélio Vaccari 

Beetlejuice (Cérebro do Shorty): Ivo Roberto 

Placas: Leonardo Camillo 

Locutor: Sérgio Marques

---

Todo Mundo em Pânico 3 (Scary Movie 3)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Globoplay / Paramount+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Letícia Quinto 

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho 

Charlie Sheen (Tom Logan): Sérgio Moreno 

Simon Rex (George Logan): Alexandre Marconato 

Drew Mikuska (Cody Campbell): Thiago Keplmair

Jianna Ballard (Sue Logan): Jussara Marques 

Anthony Anderson (Mahalik): Luiz Laffey 

Kevin Hart (CJ): Élcio Sodré 

Leslie Nielsen (Presidente Baxter Harris): Dráusio de Oliveira

D.L. Hughley (John Wilson): Silvio Giraldi 

Ja Rule (Agente Thompson): Affonso Amajones

George Carlin (Arquiteto): Daoiz Cabezudo 

Jeremy Piven (Ross Giggins): Hermes Baroli 

Timothy Stack (Carson Ward): Luiz Carlos de Moraes

Queen Latifah (Tia ShaNeequa): Adriana Pissardini 

Eddie Griffin (Orpheus): Mauro Eduardo Lima 

Darrell Hammond (Padre Muldoon): Emerson Caperbat

Pamela Anderson (Becca): Eleonora Prado 

Jenny McCarthy (Kate): Angélica Santos

Ajay Naidu (Sayaman): Alexandre Marconato 

Denise Richards (Annie Logan): Marli Bortoletto 

William S. Taylor (Sr. Meeks): Walter Breda 

Patricia Idlette (Sra. Meeks): Isaura Gomes 

Edward Moss (MJ): Márcio Marconato

Marny Eng (Tabitha): Adriana Pissardini 

Naomi Lawson-Baird (Tabitha normal): Fernanda Bullara 

Simon Cowell (Simon Cowell): Leonardo Camillo 

Fat Joe (Fat Joe): Marco Antônio Abreu

Placas: João Francisco Garcia 

Locutor: Sérgio Marques

---

Todo Mundo em Pânico 4 (Scary Movie 4)



ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga / Mercado Play

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Letícia Quinto 

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho 

Craig Bierko (Tom Ryan): Hermes Baroli 

Bill Pullman (Henry Hale): Luiz Antônio Lobue 

Anthony Anderson (Mahalik): Luiz Laffey

Leslie Nielsen (Presidente Baxter Harris): Dráusio de Oliveira

Molly Shannon (Marilyn): Fátima Mourão 

Michael Madsen (Oliver): Leonardo Camillo
 
Chris Elliott (Ezekiel): Fábio Villalonga 

Carmen Electra (Holly Hale): Márcia Regina

Shaquille O'Neal (Shaq): Guilherme Lopes 

Kevin Hart (CJ): Élcio Sodré 

DeRay Davis (Marvin): Ivo Roberto 

Simon Rex (George Logan): Alexandre Marconato

Debra Wilson (Oprah Winfrey): Adriana Pissardini

Charlie Sheen (Tom Logan): Sérgio Moreno 

Phil McGraw (Phil McGraw): Luiz Carlos de Moraes 

Conchita Campbell (Rachel Ryan): Flora Paulita

Beau Mirchoff (Robbie Ryan): Felipe Zilse

Craig Mazin (Jigsaw - voz): Armando Tiraboschi

David Zucker (Zoltar - voz): Armando Tiraboschi

James Earl Jones (Narrador): Antônio Moreno 

Titulo: Sérgio Marques

Curti, já fiz uns elencos de Todo Mundo em Pânico tbm:

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Alfredo Rollo

Carmen Electra (Drew Becker): Márcia Regina

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Letícia Quinto

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Luiz Laffey

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Wendel Bezerra

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Sérgio Moreno

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Adriana Pissardini

Kurt Fuller (Xerife): Luiz Antônio Lobue

Rick Ducommun (Sr. Campbell): João Batista

James Van Der Beek (Dawson Leery): Márcio Araújo

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Tânia Gaidarji

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Élcio Sodré

David L. Lander (Diretor Squiggy): Sérgio Galvão

Andrea Nemeth (Heather): Angélica Santos

Jayne Trcka (Srta. Mann): Cássius Romero

Tanja Reichert (Miss Simpatia): Eleonora Prado

Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Silvio Navas

Chris Wilding (colega de quarto de Shorty): Marcelo Campos

Kelly Coffield Park (professora): Silvia Suzy

Lloyd Berry (mendigo): Waldir de Oliveira

Peter Hanlon (professor suicida): Leonardo Camillo

Ted Gill (balconista): Guilherme Lopes

Reg Tupper (apresentador do concurso de beleza): Affonso Amajones

Chris Robson (repórter 1): Alexandre Marconato

Ian Bliss (repórter 2): Francisco Brêtas

Susan Shears (repórter 3): Rita Almeida

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Obs: Corresponde a dublagem da Cinevídeo

—-

Todo Mundo em Pânico 2 (Scary Movie 2)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Christopher Masterson (Buddy): Marcelo Campos

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Luiz Laffey

Kathleen Robertson (Theo): Isabel de Sá

Tori Spelling (Alex): Marli Bortoletto

David Cross (Dwight): Sérgio Moreno

Tim Curry (Prof. Oldman): Mauro de Almeida

Chris Elliott (Hanson): Nelson Machado

James DeBello (Tommy): Márcio Araújo

Natasha Lyonne (Megan Voorhess): Fernanda Bullara

Veronica Cartwright (Sra. Voorhess): Denise Simonetto

James Woods (Padre McFeely): Carlos Campanile

Andy Richter (Padre Harris): Fábio Moura

Cordelia Reinhard (Sra. Harris): Maralisi Tartarini

Jennifer Curran (Siren): Fátima Mourão

Matt Friedman (Papagaio - voz): Orlando Viggiani

Suli McCullough (Palhaço - voz): Flávio Dias

Beetlejuice (Cérebro do Shorty): Marcelo Pissardini

Richard Moll (Fantasma de Hugh Kane): João Batista

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Obs: Corresponde a dublagem da Cinevídeo

—-

Todo Mundo em Pânico 3 (Scary Movie 3)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Charlie Sheen (Tom): Mauro Eduardo

Simon Rex (George): Hermes Baroli

Drew Mikuska (Cody): Pedro Alcântara

Jianna Ballard (Sue): Jussara Marques

Anthony Anderson (Mahalik): Luiz Laffey

Kevin Hart (CJ): Silvio Giraldi

Leslie Nielsen (Presidente Harris): Dráusio de Oliveira

D.L. Hughley (John Wilson): Dado Monteiro

Ja Rule (Agente Thompson): Wellington Lima

George Carlin (Arquiteto): Luiz Carlos de Moraes

Jeremy Piven (Ross Giggins): Francisco Brêtas

Timothy Stack (Carson Ward): Carlos Campanile

Queen Latifah (Tia ShaNeequa): Denise Reis

Eddie Griffin (Orpheus): Élcio Sodré

Darrell Hammond (Padre Muldoon): Antônio Moreno

Pamela Anderson (Becca): Neuza Azevedo

Jenny McCarthy (Kate): Lúcia Helena

Ajay Naidu (Sayaman): Márcio Marconato

Denise Richards (Annie): Fátima Noya

William S. Taylor (Sr. Meeks): Guilherme Lopes

Patricia Idlette (Sra. Meeks): Isaura Gomes

Edward Moss (MJ): Marco Aurélio Campos

Simon Cowell (Ele Mesmo): Marco Antônio Abreu

Fat Joe (Ele Mesmo): Mauro Castro

Marny Eng (Tabitha): Patricia Scalvi

Naomi Lawson-Baird (Tabitha normal): Tatiane Keplmair

Locução e Placas: Jorge Barcellos