Madagascar (2005)
ESTÚDIO:
DPN Santos
DIREÇÃO:
Cláudia Carli
TRADUÇÃO:
Nelson Machado
DIREÇÃO MUSICAL:
Monica Toniolo
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nelson Machado e Monica Toniolo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno
Chris Rock (Marty): Alfredo Rollo
David Schwimmer (Melman): Cassius Romero
Jada Pinkett Smith (Gloria): Alessandra Araújo
Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri
Cedric the Entertainer (Maurice): Leonardo Camillo
Andy Richter (Mort): Élcio Sodré
Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas
Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue
Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes
Elisa Gabrielli (Vovó): Cecília Lemes
Conrad Vernon (Mason): Faduli Costa
Outras Vozes:
Fábio Lucindo, Cecília Lemes, Figueira Júnior, José Parisi Júnior, Jonas Mello, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Laffey, Leno Machado, Marcelo Pissardini, Paulo Ivo, Raul Schlosser, Ronaldo Artinic, Rita Almeida, Silvia Suzy, Tatiane Kelpmair.
Madagascar 2: A Grande Escapada (Madagascar: Escape 2 Africa)
ESTÚDIO:
Mastersound
DIREÇÃO:
Márcia Gomes
DIREÇÃO MUSICAL:
Monica Toniolo
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno
Chris Rock (Marty): Alfredo Rollo
David Schwimmer (Melman): Cassius Romero
Jada Pinkett Smith (Gloria): Alessandra Araújo
Andy Richter (Mort): Élcio Sodré
Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri
Cedric the Entertainer (Maurice): Luiz Laffey
Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas
Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue
Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes
Bernie Mac (Zuba): Antônio Moreno
Alec Baldwin (Makunga): Armando Tiraboschi
David P. Smith (Dobby Dik Dik): Marcelo Campos
Will i Am (Moto Moto): Raul Schlosser
John DiMaggio (Rico): Wellington Lima
Sherri Shepherd (Florrie, Mãe de Alex): Lúcia Helena
Willow Smith (Gloria filhote): Giuila de Brito
Thomas Stanley (Marty filhote): Bruno Camargo
Zachary Gordon (Melman filhote): Thiago Kelpmair
Conrad Vernon (Mason): Faduli Costa
Elisa Gabrielli (Nona): Cecília Lemes
Fred Tatasciore (Teetsi): Mauro Castro
Fergie (Hipopótama): Lúcia Helena
Phil LaMarr (Guia turístico): Fábio Moura
Bridget Hoffman (Turista): Maralisi Tartarini
Danny Jacobs (Turista com Camiseta New York): Marco Antônio Abreu
Edie Mirman (Gravação do Telefone): Eleonora Prado
Locutor: Mckeidy Lisita (Globo)
Outras Vozes
Wendel Bezerra, Daniela Piquet, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Fernando Ferraz, Fátima Noya, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Cláudia Carli, Jorge Cerrutti, Vágner Santos, Válter Santos, Maralisi Tartarini, Márcia Gomes, Marcelo Campos, Mauro Castro, Matheus Ferreira, Gabriela Milany, Dado Monteiro.
Madagascar 3: Os Procurados (Madagascar 3: Europe's Most Wanted)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
DIREÇÃO MUSICAL:
Monica Toniolo
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno
Chris Rock (Marty): Alfredo Rollo
David Schwimmer (Melman): Cassius Romero
Jada Pinkett Smith (Gloria): Alessandra Araújo
Sacha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri
Cedric the Entertainer (Maurice): Luiz Laffey
Andy Richter (Mort): Élcio Sodré
Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas
Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue
Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes
John DiMaggio (Rico): Wellington Lima
Frances McDormand (Capitã Chantel DuBois): Maria Cláudia Cardoso
Jessica Chastain (Gia): Letícia Quinto
Bryan Cranston (Vitaly): Nelson Machado
Martin Short (Stefano): Mauro Eduardo Lima
Conrad Vernon (Mason): Faduli Costa
Outras Vozes:
Jaqueline Souza, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Maralisi Tartarini, Marta Volpiani, José Parisi Júnior, Nair Silva, Paulo Cavalcante, Reinaldo Rodriguez, Walter Breda.
Os Pinguins de Madagascar (The Penguins of Madagascar)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ADAPTAÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas
Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue
Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes
Beneditch Cumberbatch (Secreto): Fábio Azevedo
John Malkovich (Dave): Marcelo Pissardini
Ken Jeong (Pavio Curto): Silvio Giraldi
Annet Mahendru (Eva): Adriana Pissardini
Peter Stormare (Soldado): Renato Márcio
Danny Jacobs (Rei Julien): Tatá Guarnieri
Andy Richter (Mort): Élcio Sodré
Outras Vozes:
Dado Monteiro, Márcio Araújo, Raphael Ferreira, Silvia Suzy.
ESTÚDIO:
DPN Santos
DIREÇÃO:
Cláudia Carli
TRADUÇÃO:
Nelson Machado
DIREÇÃO MUSICAL:
Monica Toniolo
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nelson Machado e Monica Toniolo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno
Chris Rock (Marty): Alfredo Rollo
David Schwimmer (Melman): Cassius Romero
Jada Pinkett Smith (Gloria): Alessandra Araújo
Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri
Cedric the Entertainer (Maurice): Leonardo Camillo
Andy Richter (Mort): Élcio Sodré
Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas
Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue
Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes
Elisa Gabrielli (Vovó): Cecília Lemes
Conrad Vernon (Mason): Faduli Costa
Outras Vozes:
Fábio Lucindo, Cecília Lemes, Figueira Júnior, José Parisi Júnior, Jonas Mello, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Laffey, Leno Machado, Marcelo Pissardini, Paulo Ivo, Raul Schlosser, Ronaldo Artinic, Rita Almeida, Silvia Suzy, Tatiane Kelpmair.
Madagascar 2: A Grande Escapada (Madagascar: Escape 2 Africa)
ESTÚDIO:
Mastersound
DIREÇÃO:
Márcia Gomes
DIREÇÃO MUSICAL:
Monica Toniolo
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno
Chris Rock (Marty): Alfredo Rollo
David Schwimmer (Melman): Cassius Romero
Jada Pinkett Smith (Gloria): Alessandra Araújo
Andy Richter (Mort): Élcio Sodré
Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri
Cedric the Entertainer (Maurice): Luiz Laffey
Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas
Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue
Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes
Bernie Mac (Zuba): Antônio Moreno
Alec Baldwin (Makunga): Armando Tiraboschi
David P. Smith (Dobby Dik Dik): Marcelo Campos
Will i Am (Moto Moto): Raul Schlosser
John DiMaggio (Rico): Wellington Lima
Sherri Shepherd (Florrie, Mãe de Alex): Lúcia Helena
Willow Smith (Gloria filhote): Giuila de Brito
Thomas Stanley (Marty filhote): Bruno Camargo
Zachary Gordon (Melman filhote): Thiago Kelpmair
Conrad Vernon (Mason): Faduli Costa
Elisa Gabrielli (Nona): Cecília Lemes
Fred Tatasciore (Teetsi): Mauro Castro
Fergie (Hipopótama): Lúcia Helena
Phil LaMarr (Guia turístico): Fábio Moura
Bridget Hoffman (Turista): Maralisi Tartarini
Danny Jacobs (Turista com Camiseta New York): Marco Antônio Abreu
Edie Mirman (Gravação do Telefone): Eleonora Prado
Locutor: Mckeidy Lisita (Globo)
Outras Vozes
Wendel Bezerra, Daniela Piquet, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Fernando Ferraz, Fátima Noya, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Cláudia Carli, Jorge Cerrutti, Vágner Santos, Válter Santos, Maralisi Tartarini, Márcia Gomes, Marcelo Campos, Mauro Castro, Matheus Ferreira, Gabriela Milany, Dado Monteiro.
Madagascar 3: Os Procurados (Madagascar 3: Europe's Most Wanted)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
DIREÇÃO MUSICAL:
Monica Toniolo
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno
Chris Rock (Marty): Alfredo Rollo
David Schwimmer (Melman): Cassius Romero
Jada Pinkett Smith (Gloria): Alessandra Araújo
Sacha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri
Cedric the Entertainer (Maurice): Luiz Laffey
Andy Richter (Mort): Élcio Sodré
Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas
Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue
Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes
John DiMaggio (Rico): Wellington Lima
Frances McDormand (Capitã Chantel DuBois): Maria Cláudia Cardoso
Jessica Chastain (Gia): Letícia Quinto
Bryan Cranston (Vitaly): Nelson Machado
Martin Short (Stefano): Mauro Eduardo Lima
Conrad Vernon (Mason): Faduli Costa
Outras Vozes:
Jaqueline Souza, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Maralisi Tartarini, Marta Volpiani, José Parisi Júnior, Nair Silva, Paulo Cavalcante, Reinaldo Rodriguez, Walter Breda.
Os Pinguins de Madagascar (The Penguins of Madagascar)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ADAPTAÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas
Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue
Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes
Beneditch Cumberbatch (Secreto): Fábio Azevedo
John Malkovich (Dave): Marcelo Pissardini
Ken Jeong (Pavio Curto): Silvio Giraldi
Annet Mahendru (Eva): Adriana Pissardini
Peter Stormare (Soldado): Renato Márcio
Danny Jacobs (Rei Julien): Tatá Guarnieri
Andy Richter (Mort): Élcio Sodré
Outras Vozes:
Dado Monteiro, Márcio Araújo, Raphael Ferreira, Silvia Suzy.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 30-01-2026, 11:06 por Pedro Silva.)