E Se Fosse dublado em RJ

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya)

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1994)

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla


Cavaleiros de Bronze

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Mário Jorge Andrade

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Marcus Jardym

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Henrique Ogalla

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Eduardo Borgerth

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Eduardo Dascar

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Leonardo José

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Carlos Marques

Yuuichi Meguro (Jabu de Unicórnio): Manolo Rey

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Ricardo Juarez

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Silvia Goiabeira


Cavaleiros Negros

Shigeru Nakahara (Pégaso Negro): Danton Mello

Ken Yamaguchi (Dragão Negro): Mário Jorge Andrade

Kazumi Tanaka (Cisne Negro): Marcus Jardym

Kaneto Shiozawa (Andrômeda Negro): Henrique Ogalla

Michihiro Ikemizu (Fênix Negro): Eduardo Borgerth

Banjou Ginga (Jango): Roberto Macedo


Cavaleiros Fantasmas

Chiyoko Kawashima (Jisty): Isis Koschdoski

Hideyuki Tanaka (Golfinho): Marcelo Torreão

Kazumi Tanaka (Medusa): Márcio Simões

Masato Hirano (Serpente Marinha): Hélio Ribeiro


Cavaleiros de Prata

Mami Koyama (Shina de Cobra): Marisa Leal

Yuriko Yamamoto (Marin de Águia): Lina Rossana

Keiichi Noda (Albion de Cefeu): Orlando Prado

Yuu Mizushima (Misty de Lagarto): Clécio Souto

Yuji Mikimoto (Babel de Centauro): Dário de Castro

Akira Murayama (Dante de Cérbero): Alexandre Moreno

Daisuke Gouri (Algethi de Hércules): Paulo Flores

Akira Kamiya (Algol de Perseu): Garcia Júnior

Katsuji Mori (Capela de Auriga): Carlos Seidl

Kazuo Hayashi (Asterion de Cães de Caça): Jorge Lucas

Ryouichi Tanaka (Dio de Mosca): Isaac Schneider

Naoki Tatsuta (Jamian de Corvo): Lauro Fabiano

Kouji Totani (Mouses de Baleia): José Santana

Ikuya Sawaki (Sirius de Cão Maior): Renato Rosenberg

Ken Yamaguchi (Aracne de Tarântula): Ettore Zuim

Michitaka Kobayashi (Tremy de Sagita): Hércules Franco

Takaya Hashi (Ágora de Lotus): Ricardo Schnetzer

Shigeru Nakahara (Shiva de Pavão): Marco Ribeiro


Cavaleiros de Ouro

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Oberdan Júnior

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Júlio Cezar

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Luiz Feier Motta

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Newton da Matta

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Duda Ribeiro

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): José Luiz Barbeito

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Silvio Navas

Koji Yada (Dohko de Libra): Sérgio Muniz (flashback do episódio 89)

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Nizo Neto

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Sérgio Stern

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Paulo Vignolo

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio Chaves

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Nilton Valério

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Élcio Romar


Guerreiros Deuses

Yuusaku Yara (Thor de Phecda): Maurício Berger

Toshihiko Seki (Fenrir de Alioth): Reynaldo Buzzoni

Bin Shimada (Hagen de Merak): Alexandre Lippiani

Yuji Mitsuya (Mime de Benetnasch): Hamilton Ricardo

Shigeru Nakahara (Alberich de Megrez): Cleonir dos Santos

Yuu Mizushima (Shido de Mizar): Mário Cardoso

Yuu Mizushima (Bado de Alcor): Duda Espinoza

Akira Kamiya (Siegfried de Dubhe): Pedro Eugênio

Mitsuko Horie (Hilda de Polaris): Fátima Mourão


Generais Marinas

Sho Hayami (Bian de Cavalo Marinho): Christiano Torreão

Issei Futamata (Io de Scylla): Samir Murad

Masaharu Satou (Krishna de Chrysaor): Ionei Silva

Keaton Yamada (Kasa de Lymnades): Francisco José

Ryusei Nakao (Isaak de Kraken): Alfredo Martins

Yoku Shioya (Sorento de Sirene): Celso Vasconcellos

Kazuyuki Sogabe (Kanon de Dragão Marinho): Jorge Rosa

Hiromi Tsuru (Thetis de Sereia): Miriam Ficher


Deuses

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Mabel Cezar

Kenji Utsumi (Odin): José Leonardo

Keiichi Nanba (Julian Solo / Poseidon): Marcelo Meirelles

Osamu Saka (Poseidon): Ricardo Vooght ("Desencarnado")


Aliados

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Orlando Drummond

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Antônio Patiño

Hiroko Emori (Kiki de Appendix): Ana Lúcia Menezes

Yumiko Shibata (Shunrei): Maria da Penha

Naoko Watanabe (Minu): Juraciara Diácovo

Yumi Touma (Akira): Gustavo Nader

Noriko Uemura (Makoto): Sérgio Cantú

Yuriko Yamamoto (Seika): Marlene Costa

Yasuo Muramatsu (Dr. Asamori): Isaac Bardavid


Cavaleiros de Aço

Shigeru Nakahara (Shô da Armadura do Céu): Peterson Adriano

Teiyu Ichiryusai (Daichi da Armadura da Terra): Marcos Souza

Houchu Ohtsuka (Ushô da Armadura do Mar): Luiz Sérgio Vieira


Cavaleiros de Bronze Crianças

Hiroko Emori (Seiya): Danton Mello

Chiyoko Kawashima (Shiryu): Mário Jorge Andrade

Chie Satou (Hyoga): Marcus Jardym

Yumi Touma (Shun): Henrique Ogalla

Noriko Uemura (Ikki): Eduardo Borgerth

Akie Yasuda (Jabu): Manolo Rey


Outros Personagens

Santuário

Banjou Ginga (Cassius): Márcio Seixas

Masaharu Satou (Gigars): Ednaldo Lucena

Hideyuki Tanaka (Cavaleiro do Fogo): Pietro Mário

Masaharu Satou (Dócrates): Mário Tupinambá

Shigeru Chiba (Spartan): Mário Monjardim

Hirohiko Kakegawa (Píton): Mauro Ramos

Masaharu Satou (Jaki): Jorge Vasconcellos


Asgard

Maria Kawamura (Freya): Adriana Torres

Hidekatsu Shibata (Folker): José Santa Cruz

Naoko Watanabe (Fenrir criança): Fernanda Crispim

? (Hagen criança): Bruno Miguel

Tomiko Suzuki (Mime criança): Mariana Torres


Sibéria

Michihiro Ikemizu (Cavaleiro de Cristal): Ayrton Cardoso

Akiko Tsuboi (Natassia): Vera Miranda

Tomiko Suzuki (Jacob): Thiago Fagundes

Noriko Uemura (Isaak criança): Diego Larrea


Ilha da Rainha da Morte

Hidekatsu Shibata (Guilty): André Bellisar

Chisato Nakajima (Esmeralda): Guilene Conte


Ilha de Andrômeda

Kazumi Tanaka (Leda): Guilherme Briggs

Masami Kikuchi (Spika): Mário Tupinambá


Cinco Picos Antigos de Rozan

Kazuhiko Inoue (Ohko): Walmir Barbosa



Masashi Hironaka (Locutor da Guerra Galática): Pietro Mário

Hideyuki Tanaka (Narrador): Márcio Seixas

Locução: Márcio Seixas