E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Peri Filmes (1982)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Reinaldo Gonzaga

Robert Mitchum (Max Cady): Marcos Miranda

Polly Bergen (Peggy Bowden): Neyda Rodrigues

Lori Martin (Nancy Bowden): Adalmária Mesquita

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): André Luiz Chapéu

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Allan Lima

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Silvio Navas

Will Wright (Doutor Pearsall): Ribeiro Santos

Barrie Chase (Diane Taylor): Maria da Penha

Locutor: Arlênio Lívio

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1992)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Márcio Seixas

Robert Mitchum (Max Cady): Leonardo José

Polly Bergen (Peggy Bowden): Juraciara Diácovo

Lori Martin (Nancy Bowden): Iara Riça

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Joaquim Motta

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Newton Martins

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Luiz Brandão

Will Wright (Doutor Pearsall): Pietro Mário

Barrie Chase (Diane Taylor): Nair Amorim

Locutor: Leonel Abrantes

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
VTI (2002)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Dário de Castro

Robert Mitchum (Max Cady): Júlio Cezar

Polly Bergen (Peggy Bowden): Lina Rossana

Lori Martin (Nancy Bowden): Ana Lúcia Menezes

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Paulo Flores

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Mauro Ramos

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Carlos Roberto

Will Wright (Doutor Pearsall): Ednaldo Lucena

Barrie Chase (Diane Taylor): Isis Koschdoski

Locutor: Jorge Júnior

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Beck Studios (2012)

DIREÇÃO:
Marcelo Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Luiz Feier Motta

Robert Mitchum (Max Cady): José Augusto Sendim

Polly Bergen (Peggy Bowden): Teresa Cristina

Lori Martin (Nancy Bowden): Bruna Laynes

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Maurício Berger

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Renato Rosenberg

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Marcelo Torreão

Will Wright (Doutor Pearsall): Jorge Rosa

Barrie Chase (Diane Taylor): Christiane Louise

Locutor: Sérgio Beck

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Bravo Studios (2022)

DIREÇÃO:
Renan Freitas

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Ricardo Juarez

Robert Mitchum (Max Cady): Gutemberg Barros

Polly Bergen (Peggy Bowden): Márcia Coutinho

Lori Martin (Nancy Bowden): Mariana Dondi

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Mauro Horta

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Paulo Bernardo

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Anderson Coutinho

Will Wright (Doutor Pearsall): André Bellisar

Barrie Chase (Diane Taylor): Maira Góes

Locutor: Antônio Giffoni