E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
BKS (1982)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Líbero Miguel

Robert Mitchum (Max Cady): Arakén Saldanha

Polly Bergen (Peggy Bowden): Lucy Guimarães

Lori Martin (Nancy Bowden): Márcia Gomes

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Aldo César

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Marcos Lander

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Walmir Barros

Will Wright (Doutor Pearsall): Eleu Salvador

Barrie Chase (Diane Taylor): Siomara Naggy

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Álamo (1992)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Carlos Campanile

Robert Mitchum (Max Cady): Antônio Moreno

Polly Bergen (Peggy Bowden): Maralisi Tartarini

Lori Martin (Nancy Bowden): Noeli Santisteban

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Jonas Mello

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Daoiz Cabezudo

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Mário Jorge Montini

Will Wright (Doutor Pearsall): Jorge Pires

Barrie Chase (Diane Taylor): Cristina Rodrigues

Locutor: Nano Filho

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2002)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Mauro de Almeida

Robert Mitchum (Max Cady): Renato Márcio

Polly Bergen (Peggy Bowden): Denise Simonetto

Lori Martin (Nancy Bowden): Jussara Marques

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Antônio Moreno

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Eudes Carvalho

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Hélio Vaccari

Will Wright (Doutor Pearsall): Walter Cruz

Barrie Chase (Diane Taylor): Fátima Noya

Locutor: Sérgio Marques

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Unidub (2012)

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Armando Tiraboschi

Robert Mitchum (Max Cady): Luiz Antônio Lobue

Polly Bergen (Peggy Bowden): Adriana Pissardini

Lori Martin (Nancy Bowden): Flora Paulita

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Guilherme Lopes

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Carlos Silveira

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Gilberto Baroli

Will Wright (Doutor Pearsall): Gileno Santoro

Barrie Chase (Diane Taylor): Eleonora Prado

Locutor: Ângelo Vizarro

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Vox Mundi (2022)

DIREÇÃO:
Rosa Maria Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Affonso Amajones

Robert Mitchum (Max Cady): Leonardo Camillo

Polly Bergen (Peggy Bowden): Shallana Costa

Lori Martin (Nancy Bowden): Isabella Guarnieri

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Mauro Castro

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Fábio Moura

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Marcelo Pissardini

Will Wright (Doutor Pearsall): Nelson Machado

Barrie Chase (Diane Taylor): Samira Fernandes

Locutor: Valvênio Martins