Akira
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991)
DIREÇÃO:
Henrique Ogalla
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mitsuo Iwata (Shõtarõ Kaneda): Cleonir dos Santos
Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Marcus Jardym
Mami Koyama (Kei): Juraciara Diácovo
Tesshõ Genda (Ryusaku "Ryu"): Nilton Valério
Tarõ Ishida (Coronel Shikishima): Márcio Seixas
Masaaki Õkura (Yamagata): Henrique Ogalla
Takeshi Kusao (Kai): Carlos Marques
Yuriko Fuchizaki (Kaori): Miriam Ficher
Kazuhiro Kando (Masaru): Mário Jorge Andrade
Tatsuhiko Nakamura (Takashi): José Leonardo
Sachie Ito (Kiyoko): Maria da Penha
Mizuho Suzuki (Dr. Onishi): Silvio Navas
Hiroshi Otake (Nezu): Antônio Patiño
Koichi Kitamura (Miyako): Lauro Fabiano
Koichi Kitamura (Coordenador do conselho): Waldir Fiori
Masato Hirano (Yuji Takeyama): Ricardo Schnetzer
Michihiro Ikemizu (Inspetor): Sérgio Galvão
Yukimasa Kishino (Mitsuru Kuwata): Marcelo Meirelles
Yukimasa Kishino (Shimazaki): Mário Monjardim
Akira - 2ª Dublagem
ESTÚDIO:
Audio News (1999)
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mitsuo Iwata (Shõtarõ Kaneda): Manolo Rey
Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Reynaldo Buzzoni
Mami Koyama (Kei): Marisa Leal
Tesshõ Genda (Ryusaku "Ryu"): Júlio Chaves
Tarõ Ishida (Coronel Shikishima): Roberto Macedo
Masaaki Õkura (Yamagata): Marco Ribeiro
Takeshi Kusao (Kai): Oberdan Júnior
Yuriko Fuchizaki (Kaori): Andrea Murucci
Kazuhiro Kando (Masaru): Pedro Eugênio
Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Sérgio Cantú
Sachie Ito (Kiyoko): Fernanda Crispim
Mizuho Suzuki (Dr. Onishi): Ionei Silva
Hiroshi Otake (Nezu): José Santa Cruz
Koichi Kitamura (Miyako): Waldyr Sant'Anna
Koichi Kitamura (Coordenador do conselho): José Santana
Masato Hirano (Yuji Takeyama): Clécio Souto
Michihiro Ikemizu (Inspetor): Ettore Zuim
Yukimasa Kishino (Mitsuru Kuwata): Paulo Vignolo
Yukimasa Kishino (Shimazaki): Élcio Romar
Akira - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Cinevídeo (2000)
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mitsuo Iwata (Shõtarõ Kaneda): Luiz Sérgio Vieira
Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Marcos Souza
Mami Koyama (Kei): Fabíola Giardino
Tesshõ Genda (Ryusaku "Ryu"): Renato Rosenberg
Tarõ Ishida (Coronel Shikishima): Luiz Feier Motta
Masaaki Õkura (Yamagata): Hermes Baroli
Takeshi Kusao (Kai): Philippe Maia
Yuriko Fuchizaki (Kaori): Flávia Saddy
Kazuhiro Kando (Masaru): Peterson Adriano
Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Gustavo Nader
Sachie Ito (Kiyoko): Iara Riça
Mizuho Suzuki (Dr. Onishi): Isaac Schneider
Hiroshi Otake (Nezu): Alfredo Martins
Koichi Kitamura (Miyako): Mauro Ramos
Koichi Kitamura (Coordenador do conselho): Dário de Castro
Masato Hirano (Yuji Takeyama): Reginaldo Primo
Michihiro Ikemizu (Inspetor): Samir Murad
Yukimasa Kishino (Mitsuru Kuwata): Christiano Torreão
Yukimasa Kishino (Shimazaki): Júlio Chaves
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991)
DIREÇÃO:
Henrique Ogalla
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mitsuo Iwata (Shõtarõ Kaneda): Cleonir dos Santos
Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Marcus Jardym
Mami Koyama (Kei): Juraciara Diácovo
Tesshõ Genda (Ryusaku "Ryu"): Nilton Valério
Tarõ Ishida (Coronel Shikishima): Márcio Seixas
Masaaki Õkura (Yamagata): Henrique Ogalla
Takeshi Kusao (Kai): Carlos Marques
Yuriko Fuchizaki (Kaori): Miriam Ficher
Kazuhiro Kando (Masaru): Mário Jorge Andrade
Tatsuhiko Nakamura (Takashi): José Leonardo
Sachie Ito (Kiyoko): Maria da Penha
Mizuho Suzuki (Dr. Onishi): Silvio Navas
Hiroshi Otake (Nezu): Antônio Patiño
Koichi Kitamura (Miyako): Lauro Fabiano
Koichi Kitamura (Coordenador do conselho): Waldir Fiori
Masato Hirano (Yuji Takeyama): Ricardo Schnetzer
Michihiro Ikemizu (Inspetor): Sérgio Galvão
Yukimasa Kishino (Mitsuru Kuwata): Marcelo Meirelles
Yukimasa Kishino (Shimazaki): Mário Monjardim
Akira - 2ª Dublagem
ESTÚDIO:
Audio News (1999)
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mitsuo Iwata (Shõtarõ Kaneda): Manolo Rey
Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Reynaldo Buzzoni
Mami Koyama (Kei): Marisa Leal
Tesshõ Genda (Ryusaku "Ryu"): Júlio Chaves
Tarõ Ishida (Coronel Shikishima): Roberto Macedo
Masaaki Õkura (Yamagata): Marco Ribeiro
Takeshi Kusao (Kai): Oberdan Júnior
Yuriko Fuchizaki (Kaori): Andrea Murucci
Kazuhiro Kando (Masaru): Pedro Eugênio
Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Sérgio Cantú
Sachie Ito (Kiyoko): Fernanda Crispim
Mizuho Suzuki (Dr. Onishi): Ionei Silva
Hiroshi Otake (Nezu): José Santa Cruz
Koichi Kitamura (Miyako): Waldyr Sant'Anna
Koichi Kitamura (Coordenador do conselho): José Santana
Masato Hirano (Yuji Takeyama): Clécio Souto
Michihiro Ikemizu (Inspetor): Ettore Zuim
Yukimasa Kishino (Mitsuru Kuwata): Paulo Vignolo
Yukimasa Kishino (Shimazaki): Élcio Romar
Akira - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Cinevídeo (2000)
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mitsuo Iwata (Shõtarõ Kaneda): Luiz Sérgio Vieira
Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Marcos Souza
Mami Koyama (Kei): Fabíola Giardino
Tesshõ Genda (Ryusaku "Ryu"): Renato Rosenberg
Tarõ Ishida (Coronel Shikishima): Luiz Feier Motta
Masaaki Õkura (Yamagata): Hermes Baroli
Takeshi Kusao (Kai): Philippe Maia
Yuriko Fuchizaki (Kaori): Flávia Saddy
Kazuhiro Kando (Masaru): Peterson Adriano
Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Gustavo Nader
Sachie Ito (Kiyoko): Iara Riça
Mizuho Suzuki (Dr. Onishi): Isaac Schneider
Hiroshi Otake (Nezu): Alfredo Martins
Koichi Kitamura (Miyako): Mauro Ramos
Koichi Kitamura (Coordenador do conselho): Dário de Castro
Masato Hirano (Yuji Takeyama): Reginaldo Primo
Michihiro Ikemizu (Inspetor): Samir Murad
Yukimasa Kishino (Mitsuru Kuwata): Christiano Torreão
Yukimasa Kishino (Shimazaki): Júlio Chaves
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-02-2026, 22:47 por Luizzs.)
