Dublagem para Games

Five Nights at Freddy's

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Cawthon (Ralph, Homem no Telefone): Sérgio Stern


Five Nights at Freddy's 2

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Cawthon (Ralph, Homem no Telefone): Sérgio Stern


Five Nights at Freddy's 3

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Cawthon (Phone Dude - Cara do Telefone): Jorge Lucas

Scott Cawthon (Ralph, Homem no Telefone - arquivos de áudio): Sérgio Stern


Five Nights at Freddy's 4

   

ESTÚDIO:
Nova Onda (Mixagem)

Arquivos de Áudio: Scott Cawthon (Ralph, Homem do Telefone): Sérgio Stern

*Tradução das falas do Ralph de Fnaf 1, que estão presentes nesse jogo, mas só que ao contrário.


Five Nights at Freddy's - Sister Location

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Heather Masters (Circus Baby): Flávia Fontenelle

Michella Moss (Ballora): Adriana Torres

Kellen Goff (Funtime Freddy): Fernando Mendonça

Tim True (Ennard): Yuri Calandrino

Zehra Jane Naqvi (Bidybab): Pamella Rodrigues

Becky Shriptom (Bon Bon): Pamella Rodrigues

Becky Shriptom (Bonet): Hannah Buttel

Brenda Joan Wong (Minireena): Evie Saide

Zehra Jane Naqvi (Elizabeth Afton): Melinda Saide

PJ Heywood (William Afton): Fernando Lopes

PJ Heywood (Michael Afton): Charles Emmanuel

Christopher McCullough (Vlad): Marco Moreira

Amber Lee Connors (Clara): Carina Eiras

Bob Barnes (Narrador do Programa): Eduardo Dascar

John Matthew (Membro do Conselho): Hércules Franco

Jason Kappus (Técnicos): Caio Guarnieri

Andy Field (Handy Unit): Ricardo Telles

Jesse Adam (Angsty Teen): Carlos Roberto

Julie Shields (Voz no Computador): Roberta Nogueira


Freddy's Fazbear: Pizzeria Simulator

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Heather Masters (Scrap Baby): Flávia Fontenelle

PJ Heywood (William Afton/ Scraptrap): Fernando Lopes

Kellen Goff (Molten Freddy): Duda Espinoza

Dave Steele (Henry Emily): Duda Ribeiro

Ivona Brian (Candy Cadet): Hércules Franco

Ivona Maxim (Lemonade Clown): Sérgio Muniz

Ivona Hans (Fruit Punch Clown): Tatá Guarnieri

Andy Field (Tutorial Unit): Ricardo Telles


Ultimate Custom Night

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli e Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher McCullough (Foxy): Samir Murad

Christopher McCullough (Pigpatch): Ricardo Juarez

Darren Roebuck (Toy Freddy): Lacarv

Amber Lee Connors (Toy Chica): Nany Assis

Jena Rundas (Mangle): Marisa Leal

Jena Rundas (Marionette "Puppett"): Noa Bicalho

Darbi Whorley (Toy Chica): Natália Alves

Hans Yunda (Whitered Bonnie): Rodrigo Oliveira

Tim Simmons (Nightmare Freddy): Mauro Horta

Zach Hoffman (Nightmare Fredbear): Ricardo Rossatto

Eric D. Ward (Nightmare): Mauro Horta

Aleks Lee (Nightmarionne): Alfredo Martins

Keyondra Shanae (Jack-O-Chica): Marize Motta

Matthew Curtis (Nightmare Ballon Boy): Renan Freitas

Matthew Curtis (DJ Music Man): Daniel Simões

Heather Masters (Circus Baby/ Scrap Baby): Flávia Fontenelle

Michella Moss (Ballora): Adriana Torres

Joe Gaudet (Funtime Foxy): Mário Cardoso

Joe Gaudet (Mr. Hippo): Luiz Carlos Persy

Joe Gaudet (Rockstar Foxy): Alexandre Moreno

Gwenith Knight (No. 1 Crate): Natali Pazete

Madison Brunoehler (Happy Frog): Jullie

August Sargenti (Nedd Bear): Anderson Araújo

Peter Baker (Orville Elephant): André Bellisar

Kai Skortizki (Rockstar Freddy): Júlio Monjardim

George Osborne (Rockstar Bonnie): Alexandre Maguolo

Ally Johnson (Rockstar Chica): Flávia Saddy

Becky Shriptom (Funtime Chica): Márcia Morelli

Becky Shriptom (Bonet): Hannah Buttel

Kellen Goff (Molten Freddy): Duda Espinoza

Kellen Goff (Fredbear): Alexandre Drummond

Lena Gwendolyn Hill (Lefty): Noa Bicalho

Scott Cawthon (Ralph, Homem do telefone): Sérgio Stern

Stephanie Belinda Quinn (Dee Dee): Bruna Laynes

Brenda Joan Wong (Minireena): Evie Saide

Ivona Brian (Candy Cadet): Hércules Franco

Tabatha Skanes (Cassidy "Vengeful Spirit"): Arthur Móras


Five Nights at Freddy's: Help Wanted

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli e Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Andy Field (Hand Unit): Hércules Franco

Kellen Goff (Freddy Fazbear): Reginaldo Primo

Kellen Goff (Funtime Freddy): Fernando Mendonça

Kellen Goff (Fredbear): Alexandre Drummond

Kai Morrinson (Bonnie): Renan Vidal

Hannah Laurel (Chica): Élida L'Astorina

Amber Lee Connors (Voz no Computador): Roberta Nogueira

Brianna Kennedy (QA - Tape Girl): Maíra Góes

Christopher McCullough (Foxy): Samir Murad

Jessica Tang (Vanny): Natália Alves

Scott Cawthon (Ralph, Homem do Telefone): Sérgio Stern

Scott Cawthon (Phone Dude, Cara do Telefone): Jorge Lucas

Não Creditado (Whitered Freddy): Anderson Coutinho

Não Creditado (Nightmare Freddy): Mauro Horta

Não Creditado (Dreadbear): Ronalth Abreu

Não Creditado (Whitered Foxy): Marco Moreira

Não Creditado (Grim Foxy): Jorge Vasconcellos

Não Creditado (Ballon Boy): Enzo Danneman

Não Creditado (Nightmare Ballon Boy): Renan Freitas

Heather Masters / Não Creditada (Plushbaby): Hannah Buttel e Flávia Fontenelle

Não Creditado (Nightmare Fredbear): Ricardo Rossatto

Heather Masters (Circus Baby): Flávia Fontenelle

Zehra Jane Naqvi (Bidybab): Pamella Rodrigues

Brenda Joan Wong (Minireena): Evie Saide

Becky Shrimpton (Bon Bon): Pamella Rodrigues

Becky Shrimpton (Bonnet): Sylvia Salusti

Aleks Lee (Nightmarionne): Alfredo Martins


Five Nights at Freddy's: Security Breach

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli e Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kellen Goff (Glamrock Freddy): Ricardo Telles

Kellen Goff (Daycare Attendant - Sun/Moon/Eclipse): Clécio Souto

Cameron Miller (Montgomery Gator): Carlos Roberto

Marta Svetek (Roxanne Wolf): Aline Ghezzi

Marta Svetek (Gregory): Arthur Carneiro

Marta Svetek (Vanny): Natália Alves

Heather Masters (Glamrock Chica): Melise Maia

Heather Masters (Vanessa): Gabriela Medeiros

Astrid Wong-Searby (Cassie): Ana Luiza Linhares

Andy Field (Dread Unit): Hércules Franco

Michella Moss (Terapeuta): Andrea Murucci

Kellen Goff/ Kai Morrinson (Freddy Fazbear): Reginaldo Primo

Amber Lee Connors (Chica): Christiane Monteiro


Five Nights at Freddy's: Help Wanted 2

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli e Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Cameron Miller (Carnie): Marcelo Torreão

Heather Masters (Carnival Nurse): Nany Assis

Marta Svetek (Mystic Hippo): Rita Lopes

Jason Topolski (Capitão Foxy): Samir Murad

Heather Masters (Circus Baby): Flávia Fontenelle

Kellen Goff (Funtime Freddy): Fernando Mendonça

Michella Moss (Ballora): Adriana Torres

Becky Shrimpton (Bon Bon): Pamella Rodrigues

Zehra Jane Naqvi (Bidybab): Pamella Rodrigues

Brenda Joan Wong (Minireena): Evie Saide

Andy Field (Hand Unit): Hércules Franco

Minigame: Bonk a'Bon: Pamella Rodrigues, Evie Saide, Gustavo Nader

Ivona Brian (Candy Cadet): Carlos Alberto

Kellen Goff (Glamrock Freddy): Ricardo Telles

Heather Masters (Glamrock Chica): Melise Maia

Marta Svetek (Roxanne Wolf): Aline Ghezzi

Não Creditado (Glamrock Bonnie): Yuri Calandrino

Kellen Goff (Daycare Attendant - Sun/Moon/Eclipse): Clécio Souto

Matthew Curtis (DJ Music Man): Daniel Simões

Tim Simmons (Glicthtrap): Eduardo Borgerth

Não Creditado (Faz-Force): Ronaldo Júlio


Five Nights at Freddy's: Secret of The Mimic

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli e Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kellen Goff (Arnold): Raphael Rossatto

Andy Field (Dispatch): Eduardo Dascar

Jim Meskimen (Edwin Murray): Gutemberg Barros

Tamra Meskimen (Fiona Murray): Marcia Coutinho

Taylor Meskimen (David Murray): Arthur Carneiro

Marta Svetek (Jackie): Márcia Morelli

Heather Masters (Nursie Dolly): Christiane Monteiro

Jim Meskimen (Sleepy Moon): Rodrigo Antas

Jim Meskimen (Mr. Helpful): Milton Parisi

Tamra Meskimen (Ms. Helpful): Marcela Duarte

Andy Field (Big Top): Márcio Dondi