Se essa mensagem for apagada, eu e quem chegar a ver ela, vamos saber que talvez não valha mais a pena tentar contribuir aqui. Há uns dias enviei uma justificativa sobre a dublagem de um filme, o Círculo do Medo e também um trecho de um dublador no filme. A equipe sequer viu o vídeo (eu coloquei como n listado e as visualizações n mudaram), eu vou colocar oq enviei no tópico aqui para que eles vejam, pois foi uma pesquisa extensa:
Atualização:
ESTÚDIO:
CineCastro
Explicação:
1 - Este filme foi distribuído pela Universal, inclusive é citado pelo Milton Rangel quando dá o título do filme.
Diversos outros títulos de distribuição da Universal dessa época foram dublados na CineCastro:
Fórmula para Matar - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=30319
O Hino de Uma Consciência - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...CineCastro
Meu Amigo Harvey - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...ro#pid4086
Freud, Além da Vida - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...o#pid18817
Contra Todas as Bandeiras - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...o#pid45754
Sangue por Sangue - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...o#pid46696
Borrasca - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...o#pid76340
Sua Última Façanha - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...o#pid76561
A Beira do Inferno / A Beira do Abismo - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...CineCastro
E o Sangue Semeou a Terra - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...CineCastro
Baixeza - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid115758
Punidos pelo próprio Sangue - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid247344
O Aventureiro do Mississipi - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...CineCastro
2 - O próprio elenco entrega o estúdio. Milton Rangel fala o título do filme, e ele foi um dos locutores da casa.
Alguns nomes do elenco dublavam bastante na CineCastro nesse período (1969-1972), como Waldyr Santanna, Isaac Bardavid, Jomeri Pozzoli, e Guálter França. Inclusive se buscar os nomes desses quatro juntos no dublapédia, praticamente só aparecem filmes dublados na CineCastro, como:
Jogo Perigoso - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid359698
Tarzan e as Amazonas - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid358586
Punidos pelo Próprio Sangue - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid247344
Os Xerifes Quarentões - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...id+Gualter
A Beira do Inferno / A Beira do Abismo - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...r#pid77542
A Mão Negra - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...r#pid48902
O Monstro de Mil Olhos - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...r#pid37674
Meu Amigo Harvey - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...id+Gualter
O Médico e o Monstro - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...id+Gualter
Tarzan - O Mistério do Deserto - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...id+Gualter
3 - Na época em que essa dublagem foi realizada (1969-1972), a Neuza Tavares dublava apenas na CineCastro, e ela está justamente nesse filme também. Assim como outros filmes dela no estúdio na mesma época. Assistindo ao filme também ouvi Maurício Barroso, Waldemar Rocha, José Miziara: nomes marcados pela CineCastro. Fora que eles (além de Jomeri Pozzoli e Guálter França) fizeram diversos personagens no filme, e a CineCastro repetia bastante em dobras. O único estúdio com produções catalogadas com todos esses nomes é a CineCastro.
4 - Não teria como ser algum dos outros estúdios da época.
Dublasom Guanabara - Dos 61 filmes da Dublasom catalogados aqui no fórum, NENHUM é da Universal, a maioria esmagadora é Fox, alguns poucos são da Warner Bros e pouquíssimos de distribuidoras menores, além da Neuza Tavares não ter seu nome catalogado em nenhum desses filmes
TV Cinesom - Dos 18 filmes da TV Cinesom catalogados aqui, NENHUM é distribuído pela Universal, TODOS são pela Fox ou Warner Bros novamente. E nenhum desses elencos tem Neuza Tavares, Isaac Bardavid, Jomeri Pozzoli, Guálter França, ou Lauro Fabiano.
RioSom - Dos 23 filmes da RioSom catalogados aqui, a maioria é distribuida pela Warner Bros ou distribuidoras antigas como MGM, poucos são da Universal. Além de nenhum desses elencos ter o Milton Rangel, Waldyr Santanna, ou a Neuza Tavares.
Adições:
Edward Platt (Juiz): Jomeri Pozzoli - eis um trecho: https://youtu.be/o3wkoo0o_SM?si=Afycvq4f7RVao-oY
Outras Vozes:
Guálter França, Jomeri Pozzoli, José Miziara, Maurício Barroso, Waldemar Rocha.
O Jomeri ainda faz outro personagem além dos dois listados, o Guálter ainda faz umas duas pontas, assim como Barroso, Miziara e Waldemar.
—-
Sinceramente, acho que apresentei argumentos validos o bastante pra sequer obter uma resposta, ou que o vídeo que enviei para verificar seja sequer visto. Esse acima é o trecho em questão que foi enviado a dias e sequer foi visto, constava 1 visualização minha (com n listado), e do momento que enviei a mensagem consta só uma tbm. Enfim, a questão maior não é nem sobre o estúdio, mas sobre o dado do Jomeri, apenas vejam e aprovem se acharam que o dado está correto (e ele está). Isso é totalmente desmotivador para quem contribuiu com o fórum e sei que não sou só eu que me sinto assim, pois já conversei com outros.
E eu falo isso com todo respeito pelo fórum, pois esse fórum desde meus 10 anos, em 2014. Embora tenha criado minha conta apenas aos 18, em 2022.
(Este post foi modificado pela última vez em: 03-02-2026, 22:08 por Gabriel.)
Atualização:
ESTÚDIO:
CineCastro
Explicação:
1 - Este filme foi distribuído pela Universal, inclusive é citado pelo Milton Rangel quando dá o título do filme.
Diversos outros títulos de distribuição da Universal dessa época foram dublados na CineCastro:
Fórmula para Matar - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=30319
O Hino de Uma Consciência - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...CineCastro
Meu Amigo Harvey - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...ro#pid4086
Freud, Além da Vida - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...o#pid18817
Contra Todas as Bandeiras - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...o#pid45754
Sangue por Sangue - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...o#pid46696
Borrasca - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...o#pid76340
Sua Última Façanha - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...o#pid76561
A Beira do Inferno / A Beira do Abismo - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...CineCastro
E o Sangue Semeou a Terra - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...CineCastro
Baixeza - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid115758
Punidos pelo próprio Sangue - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid247344
O Aventureiro do Mississipi - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...CineCastro
2 - O próprio elenco entrega o estúdio. Milton Rangel fala o título do filme, e ele foi um dos locutores da casa.
Alguns nomes do elenco dublavam bastante na CineCastro nesse período (1969-1972), como Waldyr Santanna, Isaac Bardavid, Jomeri Pozzoli, e Guálter França. Inclusive se buscar os nomes desses quatro juntos no dublapédia, praticamente só aparecem filmes dublados na CineCastro, como:
Jogo Perigoso - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid359698
Tarzan e as Amazonas - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid358586
Punidos pelo Próprio Sangue - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid247344
Os Xerifes Quarentões - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...id+Gualter
A Beira do Inferno / A Beira do Abismo - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...r#pid77542
A Mão Negra - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...r#pid48902
O Monstro de Mil Olhos - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...r#pid37674
Meu Amigo Harvey - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...id+Gualter
O Médico e o Monstro - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...id+Gualter
Tarzan - O Mistério do Deserto - https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...id+Gualter
3 - Na época em que essa dublagem foi realizada (1969-1972), a Neuza Tavares dublava apenas na CineCastro, e ela está justamente nesse filme também. Assim como outros filmes dela no estúdio na mesma época. Assistindo ao filme também ouvi Maurício Barroso, Waldemar Rocha, José Miziara: nomes marcados pela CineCastro. Fora que eles (além de Jomeri Pozzoli e Guálter França) fizeram diversos personagens no filme, e a CineCastro repetia bastante em dobras. O único estúdio com produções catalogadas com todos esses nomes é a CineCastro.
4 - Não teria como ser algum dos outros estúdios da época.
Dublasom Guanabara - Dos 61 filmes da Dublasom catalogados aqui no fórum, NENHUM é da Universal, a maioria esmagadora é Fox, alguns poucos são da Warner Bros e pouquíssimos de distribuidoras menores, além da Neuza Tavares não ter seu nome catalogado em nenhum desses filmes
TV Cinesom - Dos 18 filmes da TV Cinesom catalogados aqui, NENHUM é distribuído pela Universal, TODOS são pela Fox ou Warner Bros novamente. E nenhum desses elencos tem Neuza Tavares, Isaac Bardavid, Jomeri Pozzoli, Guálter França, ou Lauro Fabiano.
RioSom - Dos 23 filmes da RioSom catalogados aqui, a maioria é distribuida pela Warner Bros ou distribuidoras antigas como MGM, poucos são da Universal. Além de nenhum desses elencos ter o Milton Rangel, Waldyr Santanna, ou a Neuza Tavares.
Adições:
Edward Platt (Juiz): Jomeri Pozzoli - eis um trecho: https://youtu.be/o3wkoo0o_SM?si=Afycvq4f7RVao-oY
Outras Vozes:
Guálter França, Jomeri Pozzoli, José Miziara, Maurício Barroso, Waldemar Rocha.
O Jomeri ainda faz outro personagem além dos dois listados, o Guálter ainda faz umas duas pontas, assim como Barroso, Miziara e Waldemar.
—-
Sinceramente, acho que apresentei argumentos validos o bastante pra sequer obter uma resposta, ou que o vídeo que enviei para verificar seja sequer visto. Esse acima é o trecho em questão que foi enviado a dias e sequer foi visto, constava 1 visualização minha (com n listado), e do momento que enviei a mensagem consta só uma tbm. Enfim, a questão maior não é nem sobre o estúdio, mas sobre o dado do Jomeri, apenas vejam e aprovem se acharam que o dado está correto (e ele está). Isso é totalmente desmotivador para quem contribuiu com o fórum e sei que não sou só eu que me sinto assim, pois já conversei com outros.
E eu falo isso com todo respeito pelo fórum, pois esse fórum desde meus 10 anos, em 2014. Embora tenha criado minha conta apenas aos 18, em 2022.
