Dublagem Alternativa

Impacto Profundo (Deep Impact) - Herbert Richers

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Duvall (Spurgeon Tanner): Jomeri Pozzoli

Tea Leoni (Jenny Lerner): Miriam Ficher

Elijah Wood (Leo Biederman): Thiago Fagundes

Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Adalmária Mesquita

Morgan Freeman (Presidente Beck): Márcio Seixas

James Cromwell (Alan Rittenhouse): Francisco José

Jon Favreau (Gus Partenza): Renato Rosenberg

Laura Innes (Beth Stanley): Nádia Carvalho

Mary McCormack (Andrea Baker): Sheila Dorfman

Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky): Ronaldo Júlio

Leelee Sobieski (Sarah Hotchner): Fernanda Crispim

Rya Kihlstedt (Chloe): Melise Maia

Maximilian Schell (Jason Lerner): Leonel Abrantes

Ron Eldard (Oren Monash): Marco Ribeiro

Richard Schiff (Don Biederman): Carlos Seidl

Bruce Weitz (Stuart Caley): Alfredo Martins

Betsy Brantley (Ellen Biederman): Maria da Penha

Gary Werntz (Chuck Hotchner): José Santa Cruz

Kurtwood Smith (Otis Hefter): Nilton Valério

Denise Crosby (Vicky Hotchner): Geisa Vidal

Blair Underwood (Mark Simon): Jorge Lucas

Dougray Scott (Eric Vennekor): Ettore Zuim

O'Neal Compton (Morten Entrekin): Jorge Vasconcellos

Joe Urla (Ira Moskatel): Hércules Franco

Una Damon (Marianne Duclos): Mabel Cezar

Mark Moses (Tim Urbanski): Sérgio Fortuna

Derek de Lint (Theo Van Sertema): Júlio Chaves

Charles Dumas (Jeff Worth): José Santana

Caitlin Fein (Caitlin Stanley): Ana Lúcia Menezes

Amanda Fein (Caitlin Stanley): Ana Lúcia Menezes

Jason Dohring (Jason): Manolo Rey

Hannah Leder (Holly Rittenhouse): Fernanda Baronne

Tucker Smallwood (Ivan Brodsky): Eduardo Dascar

Kimberly Huie (Wendy Mogel): Sarito Rodrigues

Ellen Bry (Stofsky): Teresa Cristina

Concetta Tomei (Patricia Ruiz): Cláudia Martins

Mike O'Malley (Mike Perry): Jorge Destez

Charlie Hartsock (David Baker): Ricardo Vooght

Jennifer Jostyn (Mariette Monash): Fátima Mourão

Jason Frasca (Steve Tanner): Marcus Jardym

Charles Martin Smith (Dr. Marcus Wolf): Ayrton Cardoso

Suzy Nakamura (Assistente da Jenny): Aline Ghezzi

Christopher Darga (Líder do setor laranja): Carlos Roberto

Cynthia Ettinger (Bela Mulher): Élida L'Astorina

Frank Whiteman (Sacerdote): Ênio Santos

Jasmine Harrison (Garota): Flávia Saddy

Lisa Ann Grant (Repórter): Guilene Conte

John Ducey (Jovem tenente): Oberdan Júnior

Kevin LaRosa (Piloto): Marco Moreira

William Fair (homem grialho): Walmir Barbosa

Placas: Oziel Monteiro

Locutor: Ricardo Vooght


Impacto Profundo (Deep Impact) - Delart

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Duvall (Capitão Spurgeon Tanner): Alfredo Martins

Téa Leoni (Jenny Lerner): Mabel Cezar

Elijah Wood (Leo Biederman): Peterson Adriano

Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Geisa Vidal

Morgan Freeman (Presidente Beck): Dário de Castro

Maximilian Schell (Jason Lerner): Newton Martins

James Cromwell (Alan Rittenhouse): Jomeri Pozzoli

Ron Eldard (Oren Monash): Paulo Vignolo

Jon Favreau (Gus Partenza): Mário Tupinambá

Laura Innes (Beth Stanley): Carmen Sheila

Mary McCormack (Andrea Baker): Marcia Coutinho

Richard Schiff (Don Biederman): Júlio Chaves

Leelee Sobieski (Sarah Hotchner): Ana Lúcia Menezes

Blair Underwood (Mark Simon): Renan Freitas

Dougray Scott (Eric Vennekor): Márcio Simões

Gary Werntz (Chuck Hotchner): Luiz Carlos Persy

Bruce Weitz (Stuart Caley): Walmir Barbosa

Betsy Brantley (Ellen Biederman): Angela Bonatti

O'Neal Compton (Morten Entrekin): José Santa Cruz

Rya Kihlstedt (Chloe): Gabriella Bicalho

Aleksandr Baluev (Mikhail Tulchinsky): Ricardo Juarez

Joe Urla (Professor Ira Moskatel): Carlos Roberto

Una Damon (Marianne Duclos): Silvia Goiabeira

Mark Moses (Tim Urbanski): Maurício Berger

Charles Dumas (Jeff Worth): Mauro Ramos

Katie Hagan (Jane Biederman): Indiane Christine

Denise Crosby (Vicky Hotchner): Nelly Amaral

Hannah Werntz (Holly Rittenhouse): Lina Mendes

Tucker Smallwood (Ivan Brodsky): Mário Cardoso

Concetta Tomei (Patricia Ruiz): Beatriz Loureiro

Kurtwood Smith (Otis Hefter): Telmo de Avelar

Charles Martin Smith (Dr. Marcus Wolf): Francisco José

Frank Whiteman (Padre): Leonel Abrantes

Leslie Dilley (Garçom): Orlando Drummond

Locução e Placas: Ricardo Telles