(02-02-2026, 12:14 )SuperBomber3000 Escreveu: Uma coisa que não é propriamente rara de achar, mas de certa forma é meio esquecida, são as dublagens mistas que a Tempo Filmes e a Vox Mundi fizeram para os canais Discovery nos anos 2000. Muitos realities e documentários, especialmente dublados na Tempo Filmes nessa época, tinham dublagem mista, não sei se era o caso dos dubladores irem a São Paulo gravar presencialmente ou algum estúdio no Rio (talvez a Audio Corp, que também fazia bastante documentário nessa época) era alugado, mas resultava em alguns elencos bem curiosos.
Esse episódio aqui de Pronto Socorro: Histórias de Emergência, foi dublado ali por volta de 2005/2006 na Tempo Filmes, mas tem Philippe Maia, Júlio Chaves e outros cariocas no elenco:
Olha aí, nunca tinha visto dublagem mista em documentário ou reality antes da pandemia. Imagino que tenha tido alguma parceria com um estúdio carioca, ou esse pessoal tava em SP dublando algo e foi chamado pra aproveitar, pq é dificil acreditar que um dublador fez ponte-aérea ou foi de ônibus pra SP pra gravar um documentário kkk