Dublagem Alternativa

Sonic X (2003-2006)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers (eps. 1-65)/ Double Sound (eps. 66-78)

DIREÇÃO:
Alexandre Moreno (eps. 1-65)/ Sérgio Fortuna (eps. 66-78)

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna



Personagens Principais

Jun-ichi Kanemaru (Sonic): Oberdan Júnior

Nobutoshi Canna (Knuckles): Marcelo Sandryni

Ryou Hirohashi (Tails): Iara Riça

Sanae Kobayashi (Chris Thorndyke): Luciano Monteiro

Taeko Kawata (Amy): Mabel Cezar

Sayaka Aoki (Cream Vanilla): Pamella Rodrigues

Ryou Hirohashi (Cheese): Karina Fonseca


Amigos e Aliados:

Bin Shimada (Chuck Thorndyke): Ionei Silva

Naomi Shindoh (Lindsey Thorndyke): Telma da Costa

Ken Yamaguchi (Nelson Thorndyke): Leonel Abrantes

Kujira (Ella): Vânia Alexandre

Naoki Imamura (Sr. Tanaka): Cláudio Galvan

Souichirou Tanaka (Sam Speed): Marco Antônio Costa

Yuka Shioyama (Frances): Jéssica Marina

Naomi Shindoh (Danny): Matheus Perissé

Rumi Ochiai (Rouge): Roberta Nogueira

Sayaka Aoki (Vanilla): Rosane Corrêa

Takashi Nagasako (Big the Cat): Carlos Roberto

Noriko Hidaka (Helen): Ana Elena Bittencourt

Yukari Hikida (Topázio): Adriana Torres


Vilões:

Chikao Ohtsuka (Dr. Eggman/ Robotnik): José Santa Cruz

Yumiko Kobayashi (Bokkun): Ronalth Abreu

Ken Yamaguchi (Decoe): Romeu D'Angelo

Bin Shimada (Bocoe): Rodrigo Oliveira

Koji Yusa (Shadow): Ettore Zuim

? (Emerl): Malta Júnior

Chikao Ohtsuka (Professor Gerald Robotnik): Waldyr Sant'anna

Toshihiko Nakajima (Pachacamac): Roberto Macedo


Saga Metarex

Joji Nakata (Dark Oak): Carlos Seidl

Ken Narita (Black Narcissus): Jorge Vasconcellos

Jurota Kosugi (Pale Bayleaf): Leonardo José

Takeshi Watanabe (Yellow Zelkova): Bruno Rocha

Hochu Ohtsuka (Red Pine): Ednaldo Lucena


Team Chaotix

Kenta Miyake (Vector): Paulo Bernardo

Yuuki Masuda (Espio): Fernando Lopes

Yoko Teppouzuka (Charmy): Melise Maia


Outros Personagens:

Michio Nakao (Stewart): Jorge Lucas

Yuka Shioyama (Scarlet Garcia): Maria da Penha

Etsuko Kozakura (Cosmo): Flávia Fontenelle

Tomohisa Asou (Presidente): Walmir Barbosa

Kaori Asou (Tikal): Mariana Torres

Naoki Himamura (E-102 Gamma): Sérgio Muniz

Tomohisa Aso (Albert Butler): Ayrton Cardoso

Koji Haramaki (Jerome Wise): Marco Moreira

Kumiko Izumi (Christina Cooper): Teresa Cristina

Yuri Shiratori (Maria Robotnik): Flávia Saddy

Masakazu Morita (Chris Adulto): Sérgio Cantú

Andrew Rannells (Narrador): Gutemberg Barros

Placas: Malta Júnior (eps. 1-65)/ Carlos Gesteira (eps. 66-78)