Dublagem Alternativa

Chaves (El Chavo del Ocho)



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1984)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Ézio Ramos

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Flávio Dias

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Waldir de Oliveira

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Sandra Campos

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Leda Figueiró

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Muíbo César Cury

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): José Soares

Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Judy Teixeira

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Sérgio Galvão

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): José Carlos Guerra

*Lote 1

—-

Chaves (El Chavo del Ocho)



ESTÚDIO:
BKS (1988)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Orlando Viggiani

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Élcio Sodré

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Armando Casella

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Denise Simonetto

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Márcia Gomes

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Marcos Lander

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): Walmir Barros

Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Noeli Mendes

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Francisco Brêtas

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): Eleu Salvador

*Lote 2