(02-07-2025, 00:40 )Gabriel Escreveu: Tubarão (Jaws) - 1ª Versão
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísiticas (1984)
DIREÇÃO:
José Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Roy Scheider (Martin Brody): Renato Márcio
Robert Shaw (Quint): Felipe Di Nardo
Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Marcelo Gastaldi
Lorraine Gary (Ellen Brody): Gilmara Sanchez
Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Emerson Camargo
Carl Gottlieb (Ben Meadows): João Ângelo
Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): José Parisi Júnior
Jonathan Filley (Tom Cassidy): Nelson Machado
Chris Rebello (Michael Brody): Ivete Jayme
Jay Mello (Sean Brody): Thelma Lúcia
Peggy Scott (Polly): Gessy Fonseca
Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Márcia Gomes
Edward Chalmers (Senhor Denherder): Renato Master
Robert Chambers (Charlie): Cadu Amorim
Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Mário Vilela
Craig Kingbury (Ben Gardner): Mauro de Almeida
Alfred Wilde (Harry Wiseman): Borges de Barros
Peter Benchley (Repórter): João Francisco Garcia
Lee Fierro (Sra. Kintner): Leda Figueiró
Locutor: Gilberto Rocha
(02-07-2025, 10:35 )Gabriel Escreveu: Tubarão (Jaws) - 2ª Versão
ESTÚDIO:
Álamo (1984)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel
ELENCO DE DUBLAGEM
Roy Scheider (Martin Brody): Mauro de Almeida
Robert Shaw (Quint): João Paulo Ramalho
Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Aníbal Munhoz
Lorraine Gary (Ellen Brody): Nair Silva
Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Líbero Miguel
Carl Gottlieb (Ben Meadows): Gastão Malta
Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Paulo Ivo
Jonathan Filley (Tom Cassidy): Eduardo Camarão
Chris Rebello (Michael Brody): Rosana Perez
Jay Mello (Sean Brody): Rosana Garcia
Peggy Scott (Polly): Judy Teixeira
Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Neuza Maria Faro
Edward Chalmers (Senhor Denherder): Oswaldo Boaretto
Robert Chambers (Charlie): Ricardo Medrado
Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Waldir Wey
Craig Kingbury (Ben Gardner): Ricardo Marigo
Alfred Wilde (Harry Wiseman): José Carlos Guerra
Peter Benchley (Repórter): Carlos Laranjeira
Lee Fierro (Sra. Kintner): Noeli Mendes
Locutor: Carlos Alberto Amaral
Tubarão (Jaws) - Redublagem
ESTÚDIO:
Delart (2004)
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM
Roy Scheider (Martin Brody): Hélio Ribeiro
Robert Shaw (Quint): Leonardo José
Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Jorge Lucas
Lorraine Gary (Ellen Brody): Teresa Cristina
Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Waldyr Santanna
Carl Gottlieb (Ben Meadows): José Santana
Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Reginaldo Primo
Jonathan Filley (Tom Cassidy): Philippe Maia
Chris Rebello (Michael Brody): Gustavo Pereira
Jay Mello (Sean Brody): Ana Lúcia Menezes
Peggy Scott (Polly): Geisa Vidal
Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Adriana Torres
Edward Chalmers (Senhor Denherder): Élcio Romar
Robert Chambers (Charlie): Márcio Simões
Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Mauro Ramos
Craig Kingbury (Ben Gardner): Júlio Chaves
Alfred Wilde (Harry Wiseman): Ionei Silva
Peter Benchley (Repórter): Marcelo Garcia
Lee Fierro (Sra. Kintner): Marize Motta
Locutor: Malta Júnior