A Fantástica Fábrica de Chocolate (Willy Wonka the Chocolate Factory) - Tecnisom
![[Imagem: Willy_Wonka_%26_the_Chocolate_Factory_%2...Poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/a/ae/Willy_Wonka_%26_the_Chocolate_Factory_%281971%29_Film_Poster.jpg)
ESTÚDIO:
AIC (1972-3)
DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Wilder (Willie Wonka): Sérgio Galvão
Peter Ostrum (Charlie Bucket): Maria Inês Nodial
Jack Albertson (Vovô Joe): Older Cazarré
Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Aliomar de Matos
Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Cristina Camargo
Paris Themmen (Mike Teevee): Magali Sanches
Michael Bollner (Augustus Gloop): Zezinho Cutolo
Diana Sowle (Sra. Bucket): Dolores Machado
Franziska Liebing (Vovó Josephine): Yolanda Cavalcanti
Roy Kinnear (Sr. Salt): Borges de Barros
Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): João Paulo Ramalho
Nora Denney (Sra. Teevee): Judy Teixeira
Ursula Reit (Sra. Gloop): Noeli Mendes
Günter Meisner (Sr. Slugworth): Garcia Neto
Aubrey Woods (Bill, Dono da Loja de Doces): Francisco José
David Battley (Sr. Turkentine): Olney Cazarré
Pat Coombs (Henrietta Salt): Dulcemar Vieira
Gloria Manon (Sra. Curtis): Marly Marcel
Peter Stuart (Winkelmann): Beatriz Facker
Madeline Stuart (Madeline Durkin): Deise Celeste
Bob Roe (Peter Goff): Leda Figueiró
Werner Heyking (Sr. Jopeck): Antônio de Freitas
Ed Peck (Agente do FBI): Edgar Garcia
Frank Delfino (Leiloeiro): Antônio Cardoso
Stephen Dunne (Stanley Kael): Arquimedes Pires
Peter Capell (Latoeiro): Xandó Batista
Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): Marcelo Gastaldi
Victor Beaumont (Doutor): Luiz Pini
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
—-
A Fantástica Fábrica de Chocolate (Willy Wonka the Chocolate Factory) - Herbert Richers
![[Imagem: 71cfd8d5cd7426aadde58394c87708d8_XL.jpg]](https://www.cafecomfilme.com.br/media/k2/items/cache/71cfd8d5cd7426aadde58394c87708d8_XL.jpg)
ESTÚDIO:
BKS (1977-8)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Wilder (Willie Wonka): Nelson Batista
Peter Ostrum (Charlie Bucket): Thelma Lúcia
Jack Albertson (Vovô Joe): Eleu Salvador
Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Sandra Mara Azevedk
Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Cecília Lemes
Paris Themmen (Mike Teevee): Ivete Jayme
Michael Bollner (Augustus Gloop): Garcia Júnior
Diana Sowle (Sra. Bucket): Sandra Campos
Franziska Liebing (Vovó Josephine): Gessy Fonseca
Roy Kinnear (Sr. Salt): Francisco Borges
Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): Dráusio de Oliveira
Nora Denney (Sra. Teevee): Helena Samara
Ursula Reit (Sra. Gloop): Isaura Gomes
Günter Meisner (Sr. Slugworth): José Carlos Guerra
Aubrey Woods (Bill, Dono da Loja de Doces): Flávio Dias
David Battley (Sr. Turkentine): Ézio Ramos
Pat Coombs (Henrietta Salt): Nair Silva
Gloria Manon (Sra. Curtis): Neuza Azevedo
Peter Stuart (Winkelmann): Márcia Gomes
Madeline Stuart (Madeline Durkin): Lúcia Helena
Bob Roe (Peter Goff): Leda Figueiró
Werner Heyking (Sr. Jopeck): Jorge Pires
Ed Peck (Agente do FBI): Aldo César
Frank Delfino (Leiloeiro): Arakén Saldanha
Stephen Dunne (Stanley Kael): Jorge Barcellos
Peter Capell (Latoeiro): José Soares
Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): Orlando Viggiani
Victor Beaumont (Doutor): Mário Jorge Montini
Locutor: Gilberto Rocha
(Este post foi modificado pela última vez em: 1 hora atrás por Gabriel.)
ESTÚDIO:
AIC (1972-3)
DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Wilder (Willie Wonka): Sérgio Galvão
Peter Ostrum (Charlie Bucket): Maria Inês Nodial
Jack Albertson (Vovô Joe): Older Cazarré
Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Aliomar de Matos
Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Cristina Camargo
Paris Themmen (Mike Teevee): Magali Sanches
Michael Bollner (Augustus Gloop): Zezinho Cutolo
Diana Sowle (Sra. Bucket): Dolores Machado
Franziska Liebing (Vovó Josephine): Yolanda Cavalcanti
Roy Kinnear (Sr. Salt): Borges de Barros
Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): João Paulo Ramalho
Nora Denney (Sra. Teevee): Judy Teixeira
Ursula Reit (Sra. Gloop): Noeli Mendes
Günter Meisner (Sr. Slugworth): Garcia Neto
Aubrey Woods (Bill, Dono da Loja de Doces): Francisco José
David Battley (Sr. Turkentine): Olney Cazarré
Pat Coombs (Henrietta Salt): Dulcemar Vieira
Gloria Manon (Sra. Curtis): Marly Marcel
Peter Stuart (Winkelmann): Beatriz Facker
Madeline Stuart (Madeline Durkin): Deise Celeste
Bob Roe (Peter Goff): Leda Figueiró
Werner Heyking (Sr. Jopeck): Antônio de Freitas
Ed Peck (Agente do FBI): Edgar Garcia
Frank Delfino (Leiloeiro): Antônio Cardoso
Stephen Dunne (Stanley Kael): Arquimedes Pires
Peter Capell (Latoeiro): Xandó Batista
Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): Marcelo Gastaldi
Victor Beaumont (Doutor): Luiz Pini
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
—-
A Fantástica Fábrica de Chocolate (Willy Wonka the Chocolate Factory) - Herbert Richers
ESTÚDIO:
BKS (1977-8)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Wilder (Willie Wonka): Nelson Batista
Peter Ostrum (Charlie Bucket): Thelma Lúcia
Jack Albertson (Vovô Joe): Eleu Salvador
Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Sandra Mara Azevedk
Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Cecília Lemes
Paris Themmen (Mike Teevee): Ivete Jayme
Michael Bollner (Augustus Gloop): Garcia Júnior
Diana Sowle (Sra. Bucket): Sandra Campos
Franziska Liebing (Vovó Josephine): Gessy Fonseca
Roy Kinnear (Sr. Salt): Francisco Borges
Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): Dráusio de Oliveira
Nora Denney (Sra. Teevee): Helena Samara
Ursula Reit (Sra. Gloop): Isaura Gomes
Günter Meisner (Sr. Slugworth): José Carlos Guerra
Aubrey Woods (Bill, Dono da Loja de Doces): Flávio Dias
David Battley (Sr. Turkentine): Ézio Ramos
Pat Coombs (Henrietta Salt): Nair Silva
Gloria Manon (Sra. Curtis): Neuza Azevedo
Peter Stuart (Winkelmann): Márcia Gomes
Madeline Stuart (Madeline Durkin): Lúcia Helena
Bob Roe (Peter Goff): Leda Figueiró
Werner Heyking (Sr. Jopeck): Jorge Pires
Ed Peck (Agente do FBI): Aldo César
Frank Delfino (Leiloeiro): Arakén Saldanha
Stephen Dunne (Stanley Kael): Jorge Barcellos
Peter Capell (Latoeiro): José Soares
Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): Orlando Viggiani
Victor Beaumont (Doutor): Mário Jorge Montini
Locutor: Gilberto Rocha