PABLO ESCOBAR: O SENHOR DO TRÁFICO
(Escobar, el patrón del mal. Colômbia, 2012)
Mídia: +Globosat (TV paga)
Personagem: Dublador
Pablo Escobar: Márcio Simões
Gonzalo: Eduardo Borgerth
Patricia: Fernanda Baronne
Luis Carlos Galán: Luiz Carlos Persy
Peluche: Reginaldo Primo
Enelia: Ângela Bonatti
Chili: Gustavo Pereira
Fábio: Philippe Maia
Coronel: Carlos Seidl
Aldemar: José Santa Cruz
Graciela: Mariangela Cantú
Mireya: Priscila Amorim
Gerson: Felipe Drummond
Fidel: Miguel Rosenberg
Isabel: Marisa Leal
Hector: Carlos Comério
Gregório: Duda Ribeiro
Jerônimo: Nando Lopes
Germán: Walmir Barbosa
Pedro Motoa: Marcelo Garcia
Julio: Raphael Rossatto
Frenillo: Renan Freitas
Alonso Santorini: Guilherme Briggs
Ofélia: Isabel Lira
Carlos: José Augusto Sendim
Mauricio: Hércules Franco
Pedregal: Hélio Ribeiro
General Ulloa: Maurício Berger
Topo: Paulo Mathias
Marino: Duda Espinoza
Kiko: Nando Lopes
Caim: Francisco Jr.
Gessênia (Yesenia): Erika Menezes
Mariachi: Bruno Rocha
Arelano: Carlos Comério
Ramada: Jorge Lucas
Márcia: Márcia Coutinho
Laura: Aline Ghezzi
Gildardo: Ronaldo Júlio
Manuel: Marco Moreira
Pabon: Peterson Adriano
Gerardo: Jorge Vasconcellos
Ernesto: Airam Pinheiro
Locutor Rádio: José Santana
Vozes adicionais:
Christian Villegas
Christiane Louise
Eduardo Dascar
Fred Mascarenhas
José Santa Cruz
Malta Jr.
Mário Cardoso
Oscar Henriques
Paulo Bernardo
Rodrigo Antas
Romeu D´Angelo
Ronaldo Júlio
Rosana Corrêa
Sérgio Cantú
Sergio Stern
Direção: Maíra Góes / Marcelo Garcia
Tradução: Eliane Rio Branco / Lhays Macêdo
Mixagem: Carlos Toré
Estúdio: Beck Studios
Hoje gravei mais uma vez a ficha técnica da dublagem, depois atualizo com mais nomes.
(Escobar, el patrón del mal. Colômbia, 2012)
Mídia: +Globosat (TV paga)
Personagem: Dublador
Pablo Escobar: Márcio Simões
Gonzalo: Eduardo Borgerth
Patricia: Fernanda Baronne
Luis Carlos Galán: Luiz Carlos Persy
Peluche: Reginaldo Primo
Enelia: Ângela Bonatti
Chili: Gustavo Pereira
Fábio: Philippe Maia
Coronel: Carlos Seidl
Aldemar: José Santa Cruz
Graciela: Mariangela Cantú
Mireya: Priscila Amorim
Gerson: Felipe Drummond
Fidel: Miguel Rosenberg
Isabel: Marisa Leal
Hector: Carlos Comério
Gregório: Duda Ribeiro
Jerônimo: Nando Lopes
Germán: Walmir Barbosa
Pedro Motoa: Marcelo Garcia
Julio: Raphael Rossatto
Frenillo: Renan Freitas
Alonso Santorini: Guilherme Briggs
Ofélia: Isabel Lira
Carlos: José Augusto Sendim
Mauricio: Hércules Franco
Pedregal: Hélio Ribeiro
General Ulloa: Maurício Berger
Topo: Paulo Mathias
Marino: Duda Espinoza
Kiko: Nando Lopes
Caim: Francisco Jr.
Gessênia (Yesenia): Erika Menezes
Mariachi: Bruno Rocha
Arelano: Carlos Comério
Ramada: Jorge Lucas
Márcia: Márcia Coutinho
Laura: Aline Ghezzi
Gildardo: Ronaldo Júlio
Manuel: Marco Moreira
Pabon: Peterson Adriano
Gerardo: Jorge Vasconcellos
Ernesto: Airam Pinheiro
Locutor Rádio: José Santana
Vozes adicionais:
Christian Villegas
Christiane Louise
Eduardo Dascar
Fred Mascarenhas
José Santa Cruz
Malta Jr.
Mário Cardoso
Oscar Henriques
Paulo Bernardo
Rodrigo Antas
Romeu D´Angelo
Ronaldo Júlio
Rosana Corrêa
Sérgio Cantú
Sergio Stern
Direção: Maíra Góes / Marcelo Garcia
Tradução: Eliane Rio Branco / Lhays Macêdo
Mixagem: Carlos Toré
Estúdio: Beck Studios
Hoje gravei mais uma vez a ficha técnica da dublagem, depois atualizo com mais nomes.