E Se Fosse dublado em RJ

Sim, exato! Inclusive coloquei o Anderson agr no Amendobobo já que o Tatá quando o dublou fez uma voz parecida com a do Pateta nele. E acho que o Fernando Mendonça poderia ficar no lugar do Simões, já que ele também é muito versátil na minha opinião.

Pior q o Fernando poderia dublar tanto o Lula Molusco como o Patrick, e se brincar até o próprio Bob Esponja haha

O tópico bugou e só vi a mensagem agr (que desbugou), rs, vdd no Patrick, acredito que quem funcionaria no Patrick tbm é o Marco Moreira ou o Júlio Cezar.

Bob Esponja (Spongebob Squarepants) - 1999

Repostei o meu também:


Bob Esponja: Calça Quadrada (SpongeBob Squarepants)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-5ª) / Delart (6ª-9ª) / Som de Vera Cruz (10ª-)

DIREÇÃO:
Newton da Matta, Peterson Adriano, Marlene Costa, Ricardo Schnetzer (Herbert Richers)/ Mário Monjardim, Guilherme Briggs, Hércules Franco, Andrea Murucci, Carmen Sheila (Delart)/ Pedro Crispim (eps. 254-255) / Ettore Zuim, Eduardo Borgerth, Duda Ribeiro, Miriam Ficher, Jennifer Gouveia, Peterson Adriano, Carina Eiras, Aline Guioli (Som de Vera Cruz)

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Renata Cunha (Herbert Richers)/ Dilma Machado (Delart)/ Paulo Noriega, Paloma Nascimento, Chris Eksterman, Danielle Ribeiro, Marvin Silva, Murilo Maldonado, Renato Rosenberg (Som de Vera Cruz)

DIREÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna (Herbert Richers) / Félix Ferrá (Delart) / André Sigaud (Som de Vera Cruz)

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna



Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Mário Monjardim (1ª-9ª)/ Mário Jorge Andrade (10ª-)/ Clécio Souto (252a - como Bob Suave)

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Jorge Júnior (1ª-3ª) / Waldyr Sant'anna (4ª-11ª)/ Eduardo Borgerth (12ª-)

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Telmo de Avelar (1ª voz - até 73b) / Márcio Simões (2ª voz - 74a até 310a) / Fernando Mendonça (3ª voz - 311a em diante)


Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas): Lina Mendes

Clancy Brown (Seu Siriguejo): José Santana (1ª) / Pietro Mário (2ª voz - 38a até 42b) / Jomeri Pozzoli (2ª-8ª) / Júlio Cezar (9ª) / Jorge Vasconcellos (10ª-)


Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Ronaldo Júlio / Sérgio Fortuna (10b - canção)

Lori Alan (Pérola Siriguejo): Nair Amorim (1ª voz - até 51) / Marisa Leal (2ª voz - 55b) / Fernanda Crispim (3ª voz - 65a em diante)

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Mauro Ramos (1ª voz - 2b até 11a; 19b até 25b)/ Maurício Berger (2ª voz - 18b; 41b até 75b; 106a em diante) / Ronaldo Júlio (35b) / Paulo Bernardo (86a) / Hércules Franco (214b) / Milton Parisi (290b)

Jill Talley (Karen Plankton): Miriam Ficher (3b) / Rosane Corrêa (10b) / Carmen Sheila (24b) / Roberta Nogueira (34a) / Márcia Morelli (41a) / Mônica Rossi (1ª voz - 58b) / Sheila Dorfman (1ª e 3ª voz - 61a até 62b; 67a até 86b; 101b em diante) / Marcia Coutinho (66) / Lina Rossana (2ª voz - 91a até 100a)

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rita Lopes

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Jorge Rosa (1ª voz - 13a até 33a) / Jorgeh Ramos (56a) / Ednaldo Lucena (70b) / Pietro Mário (88a) / Lauro Fabiano (111) / Alfredo Martins (133a) / Jomeri Pozzoli (162) / Carlos Gesteira (2ª voz - 220 em diante)

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Adalmária Mesquita (1ª voz - 5b; 45a até 93c) / Dolores Machado (10a) / Cláudia Martins (123-124) / Marize Motta (159) / Telma da Costa (254-255; 283a)

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Alfredo Martins (1ª voz - 5b até 30a) / Pietro Mário (2ª voz - 77a; 93c até 123-124) / André Bellisar (85a) / Telmo de Avelar (159) / Walmir Barbosa (254-255)

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Hélio Ribeiro (1ª voz e 3ª voz - 35b; 101a até 131a) / Ricardo Schnetzer (2ª voz e 4ª voz - 48b e 135a)

Tom Kenny (Patchy, o Pirata): Samir Murad

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Francisco Quintiliano


Participações:

Doug Lawrence / Clancy Brown / Tom Kenny / Mark Fite / Dee Bradley Baker / Thomas F. Wilson / Bill Faggerbakke (Harold): Carlos Comério (2b; 35b - 1ª cena) / Clécio Souto (20a) / Renato Rosenberg (21a; 31b) / Marco Antônio Costa (23b) / Alfredo Martins (25b) / Hércules Franco (35b - 2ª cena) / Reinaldo Pimenta (38a) / Jorge Lucas (36a, 50b) / Hélio Ribeiro (39a) / Carlos Gesteira (41a, 41b) / Marco Moreira (43a) / Guilherme Briggs (43b) / Ricardo Juarez (55b) / Roberto Macedo (56a) / Cláudio Galvan (56b) / Márcio Chaves (60b) / Márcio Dondi (219b)

Carlos Alazraqui / Dee Bradley Baker (Scooter): Ronalth Abreu (2b)/ Sérgio Muniz (11a)/ Jorge Lucas (18b, 23b, 41b, 45a)/ Carlos Gesteira (42a)/ Walmir Barbosa (42b)/ Sérgio Stern (51)

Doug Lawrence/ Dee Bradley Baker (Comentarista Esportivo): Garcia Júnior (2b) / Jorge Rosa (11a) / Ronalth Abreu (55a)

Doug Lawrence / Tom Kenny / Dee Bradley Baker / Rodger Bumpass / Carlos Alazraqui / Clancy Brown / Thomas F. Wilson / Bill Fagerbakke / Paul Tibbitt (Fred): Samir Murad (4b; 46a; 59) / Júlio Chaves (5b) / Garcia Júnior (10a; 48b; 31b - 2ª cena) / Carlos Roberto (14b; 17a; 60b; 20a - 1ª cena) / Jorge Lucas (20a - 2ª cena; 39a) / Rodney Gomes (22a; 25b) / Jorge Rosa (22b) / Renato Rosenberg (28) / Carlos Gesteira (31b - 1ª cena) / Hércules Franco (40b - 1ª fala) / Peterson Adriano (40b - 2ª fala) / Guilherme Briggs (42b; 52a) / Carlos Seidl (46b) / Paulo Bernardo (47a) / Walmir Barbosa (67a) / Ricardo Juarez (231a) / Renato Rosenberg (265a)

Doug Lawrence / Dee Bradley Baker / Clancy Brown / Carlos Alazraqui / Rodger Bumpass / Susan Boyajian / Bill Fagerbakke (Tom): Marcelo Torreão (5a; 52a) / Carlos Comério (8b) / Ionei Silva (19a; 36a) / Henrique Ogalla (20a) / Marco Moreira (23b) / Carlos Gesteira (25b) / Márcio Chaves (31) / Paulo Bernardo (38a) / Hércules Franco (42b) / Nair Amorim (45b) / Garcia Júnior (48a) / Felipe Grinnan (56b; 60b) / Leonel Abrantes (59)

Dee Bradley Baker (Robalo): Carlos Roberto (6b) / Marcelo Torreão (163b) / Eduardo Dascar (201b) / Leonardo "Léo" Rabelo (219b) / Rodrigo Oliveira (229b) / Thiago Fagundes (247a; 265a) / Lacarv (254-255) / Malta Júnior (289b)

Rodger Bumpass (Dr. Gill Gilliam): Luiz Feier Motta (13b; 48a; 56b) / Samir Murad (15b) / Roberto Macedo (21b) / Lauro Fabiano (30a) / José Luiz Barbeito (35b) / Jorge Rosa (56a) / Marco Antônio Costa (73b)

Tom Kenny (Gota de Molho Picante): Mauro Ramos (14b)

Dee Bradley Baker (Gary): Mário Cardoso (15a)

Dee Bradley Baker / Doug Lawrence / Thomas F. Wilson / Kent Osborne / Tom Kenny (Nat Peterson): Celso Vasconcellos (17b) / Eduardo Dascar (19a; 60b) / José Luiz Barbeito (23a) / Ronalth Abreu (30b) / Mauro Ramos (37a) / Ricardo Juarez (41a; 42b) / Sérgio Muniz (44b) / Gutemberg Barros (45b) / José Augusto Sendim (47a) / Leonardo Serrano (46b; 48b) / Guilherme Briggs (55a) / Leonel Abrantes (58a) / Paulo Bernardo (59) / Peterson Adriano (107a)

Rodger Bumpass (Sra. Tentáculos): Nelly Amaral (19a) / Ilka Pinheiro (69a)

Dee Bradley Baker / Tom Kenny / Doug Lawrence / ? (Morty): Henrique Ogalla (19a)/ Rodney Gomes (22a)/ Carlos Marques (24a e 59)/ Carlos Comério (28)/ Robson Richers (31a)/ Cláudio Galvan (42b)/ Garcia Júnior (43b)/ Oberdan Júnior (56b)

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Ednaldo Lucena (19b) / Márcio Seixas (126) / Ricardo Rossatto (230a)

Patrick Pinney / Bob Joles (Painty, O Pirata): Jorge Rosa (21a) / José Santana (98) / José Santa Cruz (123-124) / Lacarv (206a)

Brad Abrell (Amigo Bolha): Luiz Feier Motta (23b e 240a) / Sérgio Stern (167b)

Dee Bradley Baker (Capitão Cruel): Celso Vasconcellos (24a) / Alfredo Martins (38a) / Carlos Gesteira (258a)

Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Selma Lopes (26a) / Marize Motta (297b)

Michael Bell (Papai Noel - ep. 28): André Bellisar

Doug Lawrence / Dee Bradley Baker / Tom Kenny (Cabeça de Peixe Realista): Júlio Cezar (20b) / Hélio Ribeiro (25b) / Júlio Chaves (30a; 32b) / Mauro Ramos (37a) / Marcelo Torreão (39b; 103b) / Garcia Júnior (46a) / Carlos Roberto (52b; 73b) / Ronaldo Júlio (59)

Paul Tibbitt (Bob Rabisco): Mário Monjardim (34b)

Thomas F. Wilson (Herb Estrela): Alfredo Martins (37b) / Ricardo Rossatto (264b)

Susan Boyajian (Margie Estrela): Juraciára Diácovo (37b) / Isis Koschdoski (264b)

Paul Tibbitt / Sirena Irwin (Betsy Sirigueijo): Ilka Pinheiro (38) / Nelly Amaral (55b) / Maria Helena Pader (67a) / Marize Motta (298a)

Doug Lawrence / Rodger Bumpass / Clancy Brown (Prefeito): Ronaldo Júlio (45b) / Júlio Chaves (55a) / Leonardo José (98)

Thomas F. Wilson (Reg): Ronaldo Júlio (48a)

Dee Bradley Baker (Clem): Pedro Eugênio (58b)

Dee Bradley Baker / John Gegenhuber (Velho Jenkins): Garcia Júnior (59) / José Santa Cruz (81, 141b, 187b) / Carlos Gesteira (230a, 238a, 242a, 243b, 296a) / Alfredo Martins (251b, 259a) / Samir Murad (261b, 291b)

Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Ronaldo Júlio (60a)

Pat Morita (Mestre Udon): Miguel Rosenberg (71b)

Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Renato Rosenberg (73b-94a, 113a, 176b)/ Jorge Lucas (98, 118b, 185)/ Marco Ribeiro (110b)/ Sérgio Stern (143)/ Marco Antônio Costa (149b)/ Mário Cardoso (156) / Leonardo Serrano (261b) / Wesley Santana (289b)

Patton Oswalt (Jim): Guilherme Briggs (82a)

Gene Shalit (Gene Marisco): Marcelo Torreão (89a)

David Bowie (Lorde Sua Alteza): Leonardo Serrano (92)

R. Lee Ermey (Diretor da Ilha do Inferno): Jorge Rosa (95a)

Christopher Guest (Stanley S. Calça Quadrada): Henrique Ogalla (100b)

Clancy Brown (Sobrinhos do Sirigueijo): Júlio Cezar (100b)

Alton Brown (Nick Withers): Júlio Chaves (101a)

Johnny Depp (Jack Kahuna Laguna / JKL): Renato Rosenberg (111)

Ian McShane / Clancy Brown (Gordon): Mauro Ramos (114a) / Luiz Carlos Persy (277a)

Dennis Quaid (Vovô "Barba Vermelha" Siriguejo): José Santa Cruz (115a)

Clancy Brown (Cabeça de águia): Hércules Franco (133b)

Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Bruno Rocha (152a)

Rich Fulcher (Fuzzy Acorns): Ricardo Schnetzer (166b)

John Goodman (Papai Noel): José Santana (175)

Johnny Knoxville (Johnny Krill): Garcia Júnior (179a)

Jill Talley (Grand Maul Granny): Marize Motta (179a)

Mark Fite (Not DeadTed): Ronaldo Júlio (179a)

Michael McKean (Capitão Frosty): Rodrigo Oliveira (181a)

Michael McKean (Capitão Caneco Gélido): Marco Moreira (181a)

Doug Lawrence (Ferrugem Raquítico): Duda Espinoza (187b)

Dee Bradley Baker (Siri das Neves): Lacarv (188b)

Peter Browngardt (Rei do Sorvete): Eduardo Dascar (214a) / Carlos Alberto (291b)

Clancy Brown (Zumbi Costela): Filipe Albuquerque (221a)

Tom Kenny (Guia Turistíco): Tarcísio Pureza (221a)

Keith David (Colar Tradutor): Yuri Tupper (226a)

Lewis Black (Papai Noel - ep. 237): Guilherme Lopes

Doug Lawrence (Rube): Luiz Sérgio Vieira (254) / Paulo Vignolo (289b)

Tom Kenny (Slappy): Sérgio Stern (254-255) / Cláudio Galvan

Dana Snyder (Avô Patrick): Jorge Vasconcellos (289a)

Tom Kenny (Bebê Ameixa): Pamella Rodrigues (289b)

Dee Bradley Baker (Sra. Perkins): Marize Motta (289b)

Sirena Irwin (Lady Mary): Marlene Costa (289b)

Mark Dacascos (Guru Greasetrap): Anderson Araújo (290a)

Kate Higgins (Narlene): Sarito Rodrigues (293b)

Dee Bradley Baker (Ajax Magee): Rafael Rodrigo (295a)

Tom Kenny (Hoops): Erick Bougleux (295a)

Sirena Irwin (Lady Upturn): Flávia Saddy


Homem Sereia e Mexilhãozinho

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Domício Costa (1ª e 3ª voz; 6a a 135b; 180a) / André Bellisar (2ª voz; 163a e 176a)

Tim Conway (Mexilhãozinho): Jorge Rosa (1ª voz - 6a a 45a) / Waldir Fiori (2ª voz - 52b) / Samir Murad (3ª voz - 67b em diante)

John Rhys-Davies / Bob Joles (Homem-Raio): Celso Vasconcellos (31a) / Ricardo Telles (52b) / Renato Rosenberg (94b) / Júlio Cezar (114b e 117a) / Hércules Franco (135a e 135b) / Wagner Torres (163a; 180a) / Anderson Coutinho (176a) / Lacarv (219a) / Ricardo Rossatto (277a)

Charles Nelson Reilly / Tom Kenny (Bolha Suja): Paulo Flores (20b) / Maurício Berger (52b) / Mauro Ramos (135b) / Renato Rosenberg (180a) / Ricardo Schnetzer (252b)

Carlos Alazraqui / Dee Bradley Baker (Linguado Atômico): Pedro Eugênio (20b) / Malta Júnior (135b)

Adam West (Homem-Sereia jovem): Júlio Cezar (135)

Burt Ward (Mexilhãozinho jovem): Luís Manuel (135)


Tom Kenny (Narrador): Hércules Franco


Participações em Live-Action - ep. "Especial de Aniversário do Bob Esponja" (12ª temporada):

Carolyn Lawrence (Carol - Sandy em live-action): Lina Mendes
Tom Kenny (JimBob - Bob Esponja em live-action): Mário Jorge Andrade
Bill Fagerbakke (Patrick em live-action): Eduardo Borgerth
Clancy Brown (Sr. Carranca - Seu Siriguejo em live-action): Jorge Vasconcellos
Rodger Bumpass (Sr. Chamusco - Lula Molusco em live-action): Márcio Simões
Mr. Lawrence (Sr. Charleston - Plankton em live-action): Ronaldo Júlio
Daniella Perkins (ela mesma): Ana Helena de Freitas
David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves
Gilbert Gottfried (ele mesmo): Sérgio Stern
Jack Griffo (ele mesmo): Fabrício Vila Verde
John Goodman (ele mesmo): Mauro Ramos
Kal Penn (ele mesmo): Yuri Tupper
Kel Mitchell (ele mesmo/ Feijãozinho Feijões): Cláudio Galvan
Sigourney Weaver (ela mesma): Angela Bonatti
Thomas F. Wilson (ele mesmo/ homem jogando frisbee com o cachorro): Hélio Ribeiro


Locução: Gilberto Lisieux (1ª-3ª Temporadas) / Ricardo Telles (4ª-7ª Temporadas) / Pádua Moreira, Lauro Fabiano, Malta Júnior, Luiz Feier Motta e Leonardo Serrano (8ª e 9ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos, Oziel Monteiro e Sidney Ferreira (10ª-)


Músicas:

Abertura: Jorge Rosa (Painty, o Pirata)

"Amigo é Assim": Taryn Spzilman

Tema Musical: Félix Ferrá (Delart)

"Laço Laçado" - Sérgio Fortuna (21a)

"Gary, Volta pra Casa" - Guilherme Pereira (63)

Outras Vozes:
Alexandre Borba, Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Amanda Manso, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Angélica Borges, Arthur Salerno, Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Marques, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christine Yumi, Cláudia Riccart, Daniel Machline, Duda Espinoza, Dudu Rodrigues, Eduardo Dascar, Eduardo Borgerth, Eduardo Drummond, Élcio Romar, Erick Bougleux, Érika Menezes, Fabíola Giardino, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Francisco José, Francisco Júnior, Geuder Martins, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hamilton Ricardo, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Hugo Myara, Ines Zava, Isaac Bardavid, Isaac Schneider, Izabel Lira, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Jorge Rosa, Júlio Monjardim, Juraciara Diácovo, Karina Fonseca, Klaus Maia, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marcela Duarte, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Seixas, Márcio Simões, Maria da Penha, Maria Luiza, Mariana LeBlanc, Mário Cardoso, Mário Monjardim, Marco Moreira, Mattheus Caliano, Matheus Périssé, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Melise Maia, Miguel Rosenberg, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Peterson Adriano, Rafael Mezadri, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sabrina Miragaia, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Tarciana Saad, Tonia Mesquita, Vinícius Barros, Wagner Torres, Waldir Fiori, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa, Yago Machado, Yan Gesteira, Yuri Calandrino, entre outros.


Bob Esponja: O Filme (The SpongeBob Squarepants Movie)

   

ESTÚDIO
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada - voz): Mário Monjardim

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela - voz): Jorge Júnior

Clancy Brown (Seu Sirigueijo - voz): Jomeri Pozzoli

Rodger Bumpass (Lula Molusco - voz): Telmo de Avelar

Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton - voz): Ronaldo Júlio

Alec Baldwin (Dennis - voz): Luiz Carlos Persy

Scarlett Johansson (Mindy - voz): Rosane Corrêa

Jeffrey Tambor (Rei Netuno - voz): Márcio Seixas

Jill Talley (Karen Plankton - voz): Sheila Dorfman

David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves

Bart McCarthy (Capitão Bart): Ednaldo Lucena

Kristopher Logan (Squinty, o Pirata): Márcio Simões

Mageina Tovah (Porteira do cinema): Priscila Amorim

Dee Bradley Baker (Floyd, atendente do posto de gasolina - voz): Garcia Júnior

Mr. Lawrence (Lloyd, atendente do posto de gasolina - voz): Renato Rosenberg

Thomas F. Wilson (Victor - voz): Mauro Horta

Carlos Alazraqui (Anunciante do Banco de Sorvete - voz): Hércules Franco

Tim Blaney (Cantor da Canção Amendobobo - voz): Anderson Coutinho

Sirena Irwin (Velha da Sorveteria - voz): Myriam Thereza

Dee Bradley Baker/ Tom Kenny (Peixes Siameses - voz): Sérgio Stern / Sérgio Muniz

Sirena Irwin (Motorista - voz): Sylvia Salusti

Joshua Seth (Prisioneiro - voz): Leonardo Serrano

Carlos Alazraqui (Escudeiro - voz): Jorge Lucas

Tom Kenny (Clay - voz ao telefone): Pedro Eugênio

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas - voz): Lina Mendes

Mary Jo Catlett (Sra. Puff - voz): Vânia Alexandre

Lori Alan (Pérola - voz): Marisa Leal

Dee Bradley Baker (Perch Perkins - voz): Marcelo Torreão

Dee Bradley Baker (Walter, o garçom - voz): Márcio Simões

Dee Bradley Baker (Phil - voz): Paulo Vignolo

Não Identificado (Harold): Maurício Berger

Tom Kenny (Narrador - voz): Hércules Franco

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Danielle Ribeiro, Luiz Carlos Persy, Marcelo Sandryni, Márcio Chaves, Mauro Ramos.


Bob Esponja: Um Herói Fora D'Água (The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water)

   

ESTÚDIO
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá

TRADUÇÃO
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada - voz): Mário Monjardim

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela - voz): Waldyr Sant'anna

Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton - voz): Ronaldo Júlio

Antonio Banderas (Capitão BarbaBurger): Ricardo Schnetzer

Clancy Brown (Seu Sirigueijo - voz): Jorge Vasconcellos

Rodger Bumpass (Lula-Molusco Tentáculos - voz): Márcio Simões

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas - voz): Lina Mendes

Jill Talley (Karen - voz): Sheila Dorfman

Matt Berry (Bolha - voz): Marcelo Torreão

Paul Tibbit (Kyle - voz): Fernando Caruso

Mary Jo Cattlet (Sra. Puff - voz): Rita Lopes

Lori Alan (Perola Siriguejo - voz): ​Fernanda Crispim

Rodger Bumpass (Moluscossauro Rex - voz): Márcio Simões

Outras vozes:
Alfredo Martins, Carlos Gesteira, Carlos Comério, Carla Pompílio, Diogo Ferreira, Enzo Danneman, Felipe Drummond, Fernanda Baronne, Filipe Albuquerque, Gabriel Lopes, Gustavo Nader, Júlio Monjardim, Luciano Monteiro, Luiz Carlos Persy, Renato Rosenberg, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Selma Lopes, Último de Carvalho, Wagner Duarte, Wagner Torres.


Bob Esponja: O Incrível Resgate (The SpongeBob Movie: Sponge on The Run)

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Felipe Grinnan

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega

DIREÇÃO MUSICAL:
André Sigaud


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada - voz): Mário Jorge Andrade

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela - voz): Eduardo Borgerth

Clancy Brown (Seu Sirigueijo - voz): Jorge Vasconcellos

Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton - voz): Ronaldo Júlio

Matt Berry (Rei Poseidon - voz): José Augusto Sendim

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos - voz): Márcio Simões

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas - voz): Lina Mendes

Jill Talley (Karen - voz): Sheila Dorfman

Mary Jo Cattlet (Sra. Puff - voz): Rita Lopes

Awkwafina (Otto - voz): Yuri Tupper

Reggie Watts (Chanceler - voz): Raul Labancca

Dee Bradley Baker (Perch Perkins - voz): Carlos Alberto

Keanu Reeves (Sálvio): Marcus Jardym

Snoop Dogg (O Jogador): Samir Murad

Danny Trejo (El Diablo): José Santana

Antonio Raul Corbo (Bob Esponja jovem - voz): Enzo Danneman

Jack Gore (Patrick jovem - voz): Ítalo Soares

Jason Maybaum (Lula Molusco jovem - voz): Victor Hugo Fernandes

Presley Williams (Sandy jovem - voz): Pamella Rodrigues

Veronica Alicino (Crupiê - voz): Izabel Lira

Tyler Peterson (Recepcionista - voz): Thiago Fagundes

Tiffany Haddish (Mestre de cerimônias - voz): Marcia Coutinho

Tim Hill (Narrador do documentário - voz): Alfredo Martins

Outras Vozes:
Adriana Torres, Alice Dantas, Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, Anderson Araújo, Carlos Comério, Carla Pompílio, Duda Ribeiro, Hélio Ribeiro, Isabella Cunha, Luísa Palomanes, Márcio Garcia, Priscila Amorim, Ricardo Telles, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Teline Carvalho.


Bob Esponja: Em Busca da Calça Quadrada (The SpongeBob Movie: Search for Squarepants)

   

ESTÚDIO:
Iyuno Brazil (Som de Vera Cruz)

DIREÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

DIREÇÃO MUSICAL:
André Sigaud


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Kenny (Bob Esponja): Mário Jorge Andrade

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Eduardo Borgerth

Mark Hamill (Holandês Voador): Carlos Gesteira

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Fernando Mendonça

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Jorge Vasconcellos

Doug Lawrence (Sheldon J. Plankton): Ronaldo Júlio

Caroline Lawrence (Sandy Bochechas): Lina Mendes

Regina Hall (Barb): Natália Alves

Ice Spice (Bilheteira): Sarito Rodrigues

George Lopez (JK Fishlips): Márcio Dondi

Clancy Brown (Narrador Francês): Hércules Franco

Placas: Jorge Vasconcellos

Outras Vozes:
Carlos Viegas, Carol Crespo, Carla Pompílio, Eduardo Dascar, Leonardo Santhos, Marcia Coutinho, Rodrigo Oliveira.


A Missão de Sandy Bochechas (Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie)

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

DIREÇÃO MUSICAL:
André Sigaud


ELENCO DE DUBLAGEM:

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas - voz): Lina Mendes

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada - voz):Mário Jorge Andrade

Wanda Sykes (Sue Nahmee): Vânia Alexandre

Ilia Isorelýs Paulino (Phoebe): Ana Helena de Freitas

Matty Cardarople (Kyle): Alexandre Drummond

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela - voz): Eduardo Borgerth

Clancy Brown (Seu Sirigueijo - voz): Jorge Vasconcellos

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos - voz): Márcio Simões

Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton - voz): Ronaldo Júlio

Jill Talley (Karen - voz): Sheila Dorfman

Mary Jo Cattlet (Sra. Puff - voz): Rita Lopes

Mr. Lawrence (Larry, a Lagosta - voz): Maurício Berger

Mr. Lawrence (Fred - voz): Ricardo Juarez

Craig Robinson (Sr. Bochechas - voz): Alfredo Martins

Grey Griffin (Sra. Bochechas - voz): Carla Pompílio

Johnny Knoxville (Randy Bochechas - voz): Airam Pinheiro

Grey Griffin (Rosie Bochechas - voz): Melinda Saide

Grey Griffin (Rowdy Bochechas - voz): Pablo Barros

Grey Griffin (Vovó Bochechas - voz): Ilka Pinheiro

Rodger Bumpass (Butch - voz): Samir Murad

Jill Talley (Bonnie - voz): Silvia Goiabeira

Tom Kenny (Narrador francês - voz): Hércules Franco

Dee Bradley Baker (Narrador da propaganda - voz): Carlos Roberto

Outras Vozes:
Andrea Murucci, Bruna Laynes, Carlos Roberto, Duda Ribeiro, Duda Espinoza, Flávia Saddy, Ítalo Soares, Larissa de Lara, Maíra Góes, Márcio Garcia, Marcelo Sandryni, Marco Moreia, Raul Labancca, Reinaldo Simões, Rodrigo Oliveira, Teline Carvalho, Telma da Costa.


Plankton: O Filme (Plankton: The Movie)


  Plankton_The_Movie.webp.png (Tamanho: 200,96 KB / Downloads: 45)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman

DIREÇÃO MUSICAL:
André Sigaud


ELENCO DE DUBLAGEM

Doug Lawrence (Sheldon J. Plankton): Ronaldo Júlio

Jill Talley (Karen Plankton): Sheila Dorfman

Tom Kenny (Bob Esponja): Mário Jorge Andrade

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Eduardo Borgerth

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Márcio Simões

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Jorge Vasconcellos

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas): Lina Mendes

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Fernanda Crispim

Mary Jo Catlett (Senhora Puff): Rita Lopes

Jill Talley (Mable): Ilka Pinheiro

Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Carlos Alberto

Dee Bradley Baker (Colega de Quarto): Eduardo Drummond

Clancy Brown (Narrador Francês):Hércules Franco

Outras Vozes:
Andrea Murucco, Cassio Alves, Ítalo Soares, Luísa Palomanes, Maíra Góes, Márcio Garcia, Rodrigo Oliveira, Victor Hugo Fernandes, Vitória Crispim.


Kamp Coral: Bob Esponja, Primeiros Anos! (Kamp Coral: SpongeBob's Under Years)

   

ESTÚDIO
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO
Erick Bougleux

TRADUÇÃO
Marvin Silva


Elenco Principal

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Mário Jorge Andrade

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Eduardo Borgerth

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Jorge Vasconcellos

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Lina Mendes

Mr. Lawrence (Plânkton): Ronaldo Júlio


Elenco Secundário

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Fernanda Crispim

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Maurício Berger

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rita Lopes

Jill Talley (Karen): Sheila Dorfman


Tom Kenny (Narrador Francês): Hércules Franco

Tema de abertura: Abdullah Figueiredo, Juliana Franco e outros cantores

Placas: Gutemberg Barros

Outras Vozes:
Adriana Torres, Amanda Manso, Ana Paula Martins, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Felipe Grinnan, Gabriel Lopes, Gabriella Bicalho, Hélio Ribeiro, Jackie Melo, João Victor Granja, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Lipe Volpato, Luiz Carlos Persy, Mariana Torres, Melise Maia, Marcos Souza, Teline Carvalho, Thiago Sanderberg, Victor Hugo Fernandes, Telma da Costa.


O Show do Patrick Estrela (The Patrick Star Show)

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Karina Fonseca / Flávia Saddy / Erick Bougleux / Yago Machado


Personagens Principais

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Eduardo Borgerth / Guilherme Briggs (voz cantada)

Jill Talley (Molusquina Estrela): Karina Fonseca

Tom Wilson (Cecil Estrela): Anderson Coutinho

Cree Summer (Bunny Estrela): Márcia Morelli

Dana Snyder (Vovô Estrela): Alfredo Martins


Personagens Secundários

Tom Kenny (Bob Esponja): Mário Jorge Andrade

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas): Lina Mendes

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões

Clancy Brown (Seu Sirigueiro): Jorge Vasconcellos

Doug Lawrence (Sheldon J. Plankton): Ronaldo Júlio


Tema de abertura: Guilherme Briggs

Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Drummond, Amanda Manso, Cassio Alves, Duda Ribeiro, Luiz Carlos Persy, Marcelo Torreão, Ricardo Juarez.