DuckTales - Os Caçadores de Aventuras - Herbert Richers
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
Luís Manuel/ Ribeiro Santos/ Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Principais
Alan Young (Tio Patinhas): Pietro Mário
Terry McGovern (Capitão Boeing): Joaquim Luís Motta / Celso Vasconcellos / André Filho
Joan Gerber (Madame Patilda): Nelly Amaral
Russi Taylor (Huguinho): Peterson Adriano
Russi Taylor (Zezinho): José Leonardo
Russi Taylor (Luizinho): Oberdan Júnior
Tony Anselmo (Pato Donald): Marcelo Meirelles
Russi Taylor (Patricia): Fátima Mourão
Chuck McCann (Leopoldo): Ronaldo Magalhães / Leonardo José
Hal Smith (Professor Pardal): Alfredo Martins
Rob Paulson (Gastão): Marco Ribeiro
Brian Cummings (Asnésio): Luís Manuel
Frank Welker (Pato Buba): Rodney Gomes
Hamilton Camp (Fenton Crackshell 'Patralhão'/ Robopato): Hamilton Ricardo (1ª voz)/ Telmo de Avelar (2ª voz)
Corey Burton (Professor Ludovico von Pato): Ronaldo Magalhães
Joan Gerber (Cintilante): Sônia Ferreira/ Marlene Costa
Vilões
June Foray (Maga Patalógica): Myriam Thereza
Hal Smith (Pão-Duro McMoney): Waldir Fiori
June Foray (Mamãe Metralha): Selma Lopes
Frank Welker ('Tampinha' Metralha 167-671): Henrique Ogalla
Chuck McCann ('Pipa' Metralha 761-176): Mário Monjardim (1ª Temporada)/ Nizo Neto (2ª-3ª Temporada)
Chuck McCann ('Montanha' Metralha 716-167): José Santana
Frank Welker ('Esculacho' Metralha 617-716): Leonel Abrantes (3ª Temporada)
Robert Ridgely ('Fogueteiro' Metralha 117-671): Jorgeh Ramos
Frank Welker (Megabyte Metralha): Dário de Castro
Richard Libertini (Dijon): Márcio Simões
Tress MacNeille (Millionária Vanderbucks): Elza Martins
Will Ryan (Capitão Bafo de Onça): Paulo Flores
Frank Welker (Mancha Negra): Jorge Rosa
Jim Cummings (El Capitán): Dário Lourenço / Domício Costa
Aspirante Biquito/ Agente X: Orlando Prado
Marreca Canela: Marisa Leal
Victor Fracasse: Jorge Vasconcellos
Titulo: José Santana
Locutor: Marcos Batista (1ª-3ª Temporadas)/ Walmir Barbosa (4ª Temporada)
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras - S&C Produções Artísticas
ESTÚDIO:
MaGa
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi / Mário Lúcio de Freitas/ Potiguara Lopes
ELENCO DE DUBLAGEM
Alan Young (Tio Patinhas): Gervásio Marques
Terrence McGovern (Pato Donald): Nelson Machado
Russi Taylor (Huguinho, Luisinho e Zezinho): Leda Figueiró
Joan Gerber (Madame Patilda): Arlete Montenegro
Terry McGovern (Capitão Boeing): Válter Santos
Russi Taylor (Patricia): Ivete Jayme / Marli Bortoleto
Hal Smith (Professor Pardal): José Soares/ Francisco Borges
Chuck McCann (Leopoldo): Osmiro Campos/ César Leitão
Brian Cummings (Asnésio): Marcelo Gastaldi
Hal Smith (Pão Duro MacMoney): Walter Breda/ Aldo César
June Foray (Mãe Metralha): Zodja Pereira
Locutor: Marcelo Gastaldi
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
Luís Manuel/ Ribeiro Santos/ Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Principais
Alan Young (Tio Patinhas): Pietro Mário
Terry McGovern (Capitão Boeing): Joaquim Luís Motta / Celso Vasconcellos / André Filho
Joan Gerber (Madame Patilda): Nelly Amaral
Russi Taylor (Huguinho): Peterson Adriano
Russi Taylor (Zezinho): José Leonardo
Russi Taylor (Luizinho): Oberdan Júnior
Tony Anselmo (Pato Donald): Marcelo Meirelles
Russi Taylor (Patricia): Fátima Mourão
Chuck McCann (Leopoldo): Ronaldo Magalhães / Leonardo José
Hal Smith (Professor Pardal): Alfredo Martins
Rob Paulson (Gastão): Marco Ribeiro
Brian Cummings (Asnésio): Luís Manuel
Frank Welker (Pato Buba): Rodney Gomes
Hamilton Camp (Fenton Crackshell 'Patralhão'/ Robopato): Hamilton Ricardo (1ª voz)/ Telmo de Avelar (2ª voz)
Corey Burton (Professor Ludovico von Pato): Ronaldo Magalhães
Joan Gerber (Cintilante): Sônia Ferreira/ Marlene Costa
Vilões
June Foray (Maga Patalógica): Myriam Thereza
Hal Smith (Pão-Duro McMoney): Waldir Fiori
June Foray (Mamãe Metralha): Selma Lopes
Frank Welker ('Tampinha' Metralha 167-671): Henrique Ogalla
Chuck McCann ('Pipa' Metralha 761-176): Mário Monjardim (1ª Temporada)/ Nizo Neto (2ª-3ª Temporada)
Chuck McCann ('Montanha' Metralha 716-167): José Santana
Frank Welker ('Esculacho' Metralha 617-716): Leonel Abrantes (3ª Temporada)
Robert Ridgely ('Fogueteiro' Metralha 117-671): Jorgeh Ramos
Frank Welker (Megabyte Metralha): Dário de Castro
Richard Libertini (Dijon): Márcio Simões
Tress MacNeille (Millionária Vanderbucks): Elza Martins
Will Ryan (Capitão Bafo de Onça): Paulo Flores
Frank Welker (Mancha Negra): Jorge Rosa
Jim Cummings (El Capitán): Dário Lourenço / Domício Costa
Aspirante Biquito/ Agente X: Orlando Prado
Marreca Canela: Marisa Leal
Victor Fracasse: Jorge Vasconcellos
Titulo: José Santana
Locutor: Marcos Batista (1ª-3ª Temporadas)/ Walmir Barbosa (4ª Temporada)
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras - S&C Produções Artísticas
ESTÚDIO:
MaGa
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi / Mário Lúcio de Freitas/ Potiguara Lopes
ELENCO DE DUBLAGEM
Alan Young (Tio Patinhas): Gervásio Marques
Terrence McGovern (Pato Donald): Nelson Machado
Russi Taylor (Huguinho, Luisinho e Zezinho): Leda Figueiró
Joan Gerber (Madame Patilda): Arlete Montenegro
Terry McGovern (Capitão Boeing): Válter Santos
Russi Taylor (Patricia): Ivete Jayme / Marli Bortoleto
Hal Smith (Professor Pardal): José Soares/ Francisco Borges
Chuck McCann (Leopoldo): Osmiro Campos/ César Leitão
Brian Cummings (Asnésio): Marcelo Gastaldi
Hal Smith (Pão Duro MacMoney): Walter Breda/ Aldo César
June Foray (Mãe Metralha): Zodja Pereira
Locutor: Marcelo Gastaldi
I Always Come Back
(Este post foi modificado pela última vez em: 8 horas atrás por pedrosilva.)