Dublagem Alternativa

Pânico (Scream) - Dublagem Original


  DUBLANET IMAGES (369).jpeg (Tamanho: 74,13 KB / Downloads: 69)

ESTÚDIO:
Álamo (1998)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Eleonora Prado 

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno

Courteney Cox (Gale Weathers): Fátima Mourão 

Skeet Ulrich (William "Billy" Loomis): Hermes Baroli

Rose McGowan (Tatum Riley): Márcia Regina

Matthew Lillard (Stuart "Stu" Macher): Francisco Brêtas

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo

Drew Barrymore (Casey Becker): Angélica Santos

Joseph Whipp (Xerife Burke): Antônio Moreno

Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Carlos Campanile

C.W. Morgan (Henry "Hank" Loomis): João Batista

Kevin Patrick Walls (Steven "Steve" Orth): Alexandre Marconato

David Booth (Sr. Becker): Luiz Antônio Lobue

W. Earl Brown (Kenneth "Kenny" Brown): Leonardo Camillo

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Angélica Santos

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Francisco Brêtas

Locução: Ronaldo Artnic

---

Pânico (Scream) - Redublagem


  DUBLANET IMAGES (369) (1).jpeg (Tamanho: 74,13 KB / Downloads: 67)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2012)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Fernanda Bullara 

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Hermes Baroli 

Courteney Cox (Gale Weathers): Letícia Quinto 

Skeet Ulrich (William "Billy" Loomis): Marco Aurélio Campos

Rose McGowan (Tatum Riley): Tatiane Keplmair 

Matthew Lillard (Stuart "Stu" Macher): Alfredo Rollo 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Ulisses Bezerra 

Drew Barrymore (Casey Becker): Luciana Baroli 

Joseph Whipp (Xerife Burke): Guilherme Lopes 

Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Luiz Antônio Lobue 

C.W. Morgan (Henry "Hank" Loomis): Raul Schlosser

Kevin Patrick Walls (Steven "Steve" Orth): Márcio Araújo

David Booth (Sr. Becker): Leonardo Camillo 

W. Earl Brown (Kenneth "Kenny" Brown): Affonso Amajones

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Márcia Regina 

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Alfredo Rollo

Locução: Sérgio Marques

---

Pânico 2 (Scream 2) - 1ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (372) (2).jpeg (Tamanho: 81,6 KB / Downloads: 59)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1998)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Angélica Santos

Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado 

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo 

Duane Martin (Joel Martin, Cameraman): Luiz Laffey

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Isabel de Sá

Elise Neal (Hallie McDaniel): Marli Bortoletto

Jerry O'Connell (Derek Feldman): Márcio Araújo

Laurie Metcalf (Debbie Salt/ Sra. Nancy Loomis): Rosely Gonçalves

Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones

Jada Pinkett (Maureen Evans): Denise Simonetto

Timothy Olyphant (Mickey Altieri): Leonardo Camillo 

Omar Epps (Philip "Phil" Stevens): Wellington Lima

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Silvia Suzy

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Carlos Campanile

Philip Pavel (Oficial Richard Andrews): Mauro Eduardo Lima

Marisol Nichols (Dawnie): Fatima Silva 

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Letícia Quinto

David Warner (Professor Gus Gold): Luiz Carlos de Moraes

Tori Spelling (Sidney Prescott em "A Punhalada"): Márcia Regina

Heather Graham (Casey Becker em "A Punhalada"): Luciana Baroli

Luke Wilson (William "Billy" Loomis em "A Punhalada): Alexandre Marconato

Christopher Doyle (Oficial Andrew Richards): Bruno Rocha

Tim Hillman (Capitão Frank Down): Tatá Guarnieri

Dave Allen Clark (Réporter): Guilherme Lopes

Kevin Williamson (Entrevistador): Marcelo Pissardini

Peter Deming (Vendedor de pipoca): Carlos Silveira

Craig Shoemaker (Professor): Valter Santos

Jack Baun (Garoto no Celular): Vágner Fagundes

Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Yuri Chesman

Walter Franks (Garoto na Aula 1): Fábio Lucindo

Joshua Jackson (Garoto na Aula 2): Figueira Júnior

Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Fernanda Bullara

Molly Gross (Garota no cinema #2): Tatiane Keplmair

Roger Jackson (A Voz): Leonardo Camillo

Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Raquel Marinho