(09-03-2026, 15:00 )Ivan Escreveu: Entendi. Sim eu sabia que era só dois episódios. É que passava uma impressão de que olhando no tópico do ator, o Pimenta não teria voltado depois, sabe ? Aí por isso achei que caberia o 3ª voz.
Nesse caso seria interessante colocar os dois números dos episódios do Hércules ali, pra ver que foram só aqueles dois.
Não quando a especificação já está presente no tópico da produção em si. Pois é ele (o tópico da série, neste caso) que funciona como um guia da dublagem. Ali sim tem o espaço certo para especificar certos detalhes de uma dublagem (quando há).
A seção de atores e atrizes do Dublanet funciona como uma ficha-relação. Ficha esta que cataloga os nomes de todos (ou quase) os profissionais que os fizeram. O "onde" e o "como", é deixado para o tópico da produção - isto quando ele já existe no fórum.
Claro que toda regra tem a sua exceção. E sim, há casos onde existe a necessidade de especificar certas coisas como "1ª cena", "um loop" etc e tal - e isso depende também da especificidade da produção da dublagem. Mas no frigir dos ovos, quem geralmente vai à essa seção, vai com a seguinte pergunta em mente: "Qual foi o profissional que fez esse artista?". Pois é isso que importa no final das contas.
Neste objeto em questão, não há a necessidade de indicar no tópico do ator os episódios que o Hércules fez. Pois basta o conhecimento de que ele o dublou. "Ah, mas foram dois episódios". Mas ele o fez mesmo assim, não é? E o "onde" e o "como" ele fez estará no guia de dublagem da produção de qualquer forma. No tópico do ator fica registrado que ele recebeu a voz de dois profissionais na série Barry (2018). Simples e direto.