Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

4926 Replies, 2108588 Views
Tópico fechado 

Mtcs Escreveu:É que certos nomes soam estranho para nós.

E tem vez que eles traduzem nomes que não precisavam de tradução, tipo: em Meu Pecado, eles trocaram Gabino por Ramiro

Também achei isso sobre Meu Pecado, mas tem certos nomes como "Pablo" são comuns para nós, então não precisam ser mudados.

Mensagens neste tópico
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - por Vinnícius Cesar - 07-03-2015, 00:36
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - por Khaoe Fabian Reis Pacheco - 11-03-2016, 20:53

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Projeto de Lei Anti-Dublagem Fora do Brasil Danilo Powers 12 355 10 minutos atrás
Última postagem: Dalygord
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.601 801.521 50 minutos atrás
Última postagem: Gu'
  Dublagem Para Produções Inéditas BrunaMarzipan 1.892 1.043.865 5 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Parentesco na dublagem RHCSSCHR 854 319.440 6 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.719 1.596.275 7 horas atrás
Última postagem: LFelipeDVT



Usuários navegando neste tópico: 35 Convidado(s)