Thiago Matheus Escreveu:Você sabe me dizer porque eles não traduzem os nomes? Tipo " Arturo" "Guillermo"?Provavelmente porque nome não tem que traduzir mesmo, isso de traduzir nomes é invenção do SBT.
Na dublagem de A Cor da Paixão, o Rodrigo Antas traduziu alguns nomes. Como " Magdalena" para "Madalena". " Milagros" para "Milagres".
Navegação:
Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem
Falando de Dublagem
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras
4926 Replies, 2108510 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Projeto de Lei Anti-Dublagem Fora do Brasil | Danilo Powers | 12 | 354 |
8 minutos atrás Última postagem: Dalygord |
|
| Opiniões Impopulares Sobre Dublagem | Bruna' | 3.601 | 801.520 |
48 minutos atrás Última postagem: Gu' |
|
| Dublagem Para Produções Inéditas | BrunaMarzipan | 1.892 | 1.043.865 |
5 horas atrás Última postagem: Duke de Saturno |
|
| Parentesco na dublagem | RHCSSCHR | 854 | 319.440 |
6 horas atrás Última postagem: Duke de Saturno |
|
| Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira | SuperBomber3000 | 3.719 | 1.596.273 |
7 horas atrás Última postagem: LFelipeDVT |
|
Usuários navegando neste tópico: 36 Convidado(s)