Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Off-Topic › Fala Povo! › Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras

47 Replies, 11717 Views

Danilo Powers

   13-04-2026, 16:05
Fiscal do Dublanet e Mapeador de VHS
#47
Nunca Gostei do Título Nacional da Série Family Ties que Quer Dizer Laços de Família, Caras e Caretas é um Título de Comédia Pastelão, Family Ties é Comédia Dramática, Sabe Qual o Engraçado?, Tem uma Novela da Globo que se Chama Laços de Família, Acredite.
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-04-2026, 16:06 por Danilo Powers.)

Mensagens neste tópico
RE: Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Danilo Powers - 13-04-2026, 16:05



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)