(Ontem, 17:28 )Bruna Escreveu:Pelo que eu entendo, polo é uma região que tenha mais de um estúdio, casos como Campinas e Piracicaba seriam sub-polos de São Paulo, já "eixo" eu não tenho certeza do significado. Caso signifique o corpo de dubladores, seria fora do eixo, se tiver outro significado eu não sei. Seria no maximo um estúdio alternativo, dependendo da definição(Ontem, 16:44 )DavidDenis Escreveu:Então, é que essa nomenclatura de eixo que exclui Campinas, que eu saiba, só é usada na dublagem, então como que eu vou saber o que é excluido e o que não é? E não sei como vou saber a situação do DRT de gente que trabalhou num estúdio fechado há quase 15 anos...(Ontem, 16:37 )Bruna Escreveu: Quando o assunto é "dublagem do eixo" vs. "polos alternativos", onde a velha Belas Artes (e sua sucessora, a Art Way) se encaixa e estúdios similares? São considerados "do eixo" ou não?
Estúdio de SP-Capital, que só trabalhou com atores profissionais com DRT... Como colocar ele como fora do eixo? Polêmico.
Mas é fato que Belas Artes não configura em conversas sobre o eixo RJ-SP, porque as dublagens de lá sempre foram questionáveis, então achavam que era "Miami" e sei lá o quê.
Existe algum estúdio que não utilizou um slogan derivado de "Versão Brasileira"?
