Família Moderna (Modern Family)
ESTÚDIO:
Delart (1ª-5ª Temporada)/ Audio News (5ª-7ª temporadas)/ TV Group Digital (8ª-11ª temporadas)
MÍDIA:
TV Paga (Fox)/ Televisão (Band)/ GloboPlay/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano (1ª temporada)/ Hércules Franco e Guilherme Briggs (2ª temporada)/ Mário Jorge Andrade (2.13-2.16)/ Andrea Murucci (2.17-2.20)/ Manolo Rey (2.17-3ª temporada)/ Pádua Moreira (2.21-7ª temporada)/ Renan Ribeiro (8ª temporada)/ Evie Saide e Marco Ribeiro (9ª temporada)/ Élida L'Astorina (10ª-11ª temporadas)/ Camilla Andrade (10.15-10.22)
Elenco Principal
Ed O'Neill (Jay Pritchett): Alfredo Martins
Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Silvia Goiabeira
Julie Bowen (Claire Dunphy): Élida L'Astorina
Ty Burrell (Phil Dunphy): Guilherme Briggs
Eric Stonestreet (Cameron Tucker): José Luiz Barbeito (1ª voz - 1ª a 2ª)/ Flávio Back (2ª voz - 3ª-11ª temporadas)
Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Jorge Lucas
Sarah Hyland (Haley Dunphy): Ana Elena Bittencourt
Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Eduardo Drummond
Ariel Winter (Alex Dunphy): Luisa Palomanes
Nolan Gould (Luke Dunphy): Luciano Monteiro
Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Isabella Koppel (3ª-11ª temporadas)
Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Noa Bicalho (1ª voz - 7ª-9ª temporadas)/ Nicolas Mattos (10ª e 11ª Temporadas)
Reid Ewing (Dylan Marshall): Charles Emmanuel (1.01-1.13)/ Gustavo Pereira (2.07-7.06)/ Renan Freitas (2.14 apenas)/ Renan Ribeiro (8.21)/ Rodrigo Antas (9.21)/ Marcos Souza (10ª-11ª temporadas)
Personagens Recorrentes
Shelley Long (Delia "Dede" Pritchett): Carmen Sheila (1ª voz - 1ª temporada)/ Isis Koschdoski (2ª voz - 2ª temporada)/ Marly Ribeiro (3ª voz - 7.21)/ Nádia Carvalho (4ª voz - 8.11)/ Juraciara Diácovo (5ª voz - 9.06-9.20)/ Sheila Dorfman (6ª voz - 10.05)
Nathan Lane (Pepper Saltzman): Mauro Ramos (1ª voz - 1ª-7ª temporadas)/ Maurício Berger (2ª voz - 9.04 e 10.14)
Kevin Daniels (Longinus): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Eduardo 3(2ª voz - 6.22)/ Duda Ribeiro (3ª voz - 9.15)/ Marco Ribeiro (4ª voz - 11.07)
Fred Willard (Frank Dunphy): Hamilton Ricardo (1ª voz)/ Jomeri Pozzoli (2ª voz - 4.14)/ Carlos Seidl (3ª voz - 8.10)/ Élcio Romar (4ª voz - 9.12)/ Júlio Chaves (5ª voz - 10.20)
Rob Riggle (Gil Thorpe): Ettore Zuim (1ª voz)/ Mauro Horta (2ª voz - 5.15)/ Marcelo Torreão (3ª voz - 8.13)/ Marcelo Coutinho (4ª voz - 9.03)/ Eduardo Borgerth (5ª voz - 10.08)/ Duda Ribeiro (6ª voz - 11.04)
Christian Barillas (Ronaldo): Nizo Neto (1ª voz)/ Marcus Jardym (2ª voz - 6.15 e 7.15)/ Leonardo Serrano (3ª voz - 9.04)/ Christiano Torreão (4ª voz - 9.16)/ Marco Ribeiro (5ª voz - 10.14)
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Ricardo Schnetzer (1ª Temporada)/ Marcus Jardym (3ª Temporada)/ Sérgio Stern (4ª Temporada)/ Ricardo Schnetzer (6ª Temporada)
Não creditado (1ª temporada - apenas voz)/ Jonathan Banks (2ª Temporada) (Donnie Pritchett): Márcio Simões (1ª Temporada)/ Isaac Bardavid (2ª Temporada)
Chazz Palminteri (Shorty): Jorge Vasconcellos (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)/ Júlio Chaves (3ª-5ª Temporadas)
Elizabeth Banks (Sal): Teresa Cristina (1ª Temporada)/ Marisa Leal (4ª Temporada) Miriam Ficher (5ª Temporada)/ Christiane Louise (6ª Temporada)/ Aline Ghezzi (8ª Temporada)
Justin Kirk (Charlie Bingham): Jorge Lucas (1ª Temporada)/ Reginaldo Primo (2ª Temporada)/ Duda Ribeiro (3ª Temporada)/ Alexandre Maguolo (5ª Temporada)/ Márcio Simões (7ª Temporada)
David Cross (Duane Bailey): Alexandre Moreno (3ª Temporada)
Jennifer Tilly (Darlene): Sheila Dorfman (3ª e 5ª Temporadas):
ESTÚDIO:
Delart (1ª-5ª Temporada)/ Audio News (5ª-7ª temporadas)/ TV Group Digital (8ª-11ª temporadas)
MÍDIA:
TV Paga (Fox)/ Televisão (Band)/ GloboPlay/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano (1ª temporada)/ Hércules Franco e Guilherme Briggs (2ª temporada)/ Mário Jorge Andrade (2.13-2.16)/ Andrea Murucci (2.17-2.20)/ Manolo Rey (2.17-3ª temporada)/ Pádua Moreira (2.21-7ª temporada)/ Renan Ribeiro (8ª temporada)/ Evie Saide e Marco Ribeiro (9ª temporada)/ Élida L'Astorina (10ª-11ª temporadas)/ Camilla Andrade (10.15-10.22)
Elenco Principal
Ed O'Neill (Jay Pritchett): Alfredo Martins
Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Silvia Goiabeira
Julie Bowen (Claire Dunphy): Élida L'Astorina
Ty Burrell (Phil Dunphy): Guilherme Briggs
Eric Stonestreet (Cameron Tucker): José Luiz Barbeito (1ª voz - 1ª a 2ª)/ Flávio Back (2ª voz - 3ª-11ª temporadas)
Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Jorge Lucas
Sarah Hyland (Haley Dunphy): Ana Elena Bittencourt
Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Eduardo Drummond
Ariel Winter (Alex Dunphy): Luisa Palomanes
Nolan Gould (Luke Dunphy): Luciano Monteiro
Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Isabella Koppel (3ª-11ª temporadas)
Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Noa Bicalho (1ª voz - 7ª-9ª temporadas)/ Nicolas Mattos (10ª e 11ª Temporadas)
Reid Ewing (Dylan Marshall): Charles Emmanuel (1.01-1.13)/ Gustavo Pereira (2.07-7.06)/ Renan Freitas (2.14 apenas)/ Renan Ribeiro (8.21)/ Rodrigo Antas (9.21)/ Marcos Souza (10ª-11ª temporadas)
Personagens Recorrentes
Shelley Long (Delia "Dede" Pritchett): Carmen Sheila (1ª voz - 1ª temporada)/ Isis Koschdoski (2ª voz - 2ª temporada)/ Marly Ribeiro (3ª voz - 7.21)/ Nádia Carvalho (4ª voz - 8.11)/ Juraciara Diácovo (5ª voz - 9.06-9.20)/ Sheila Dorfman (6ª voz - 10.05)
Nathan Lane (Pepper Saltzman): Mauro Ramos (1ª voz - 1ª-7ª temporadas)/ Maurício Berger (2ª voz - 9.04 e 10.14)
Kevin Daniels (Longinus): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Eduardo 3(2ª voz - 6.22)/ Duda Ribeiro (3ª voz - 9.15)/ Marco Ribeiro (4ª voz - 11.07)
Fred Willard (Frank Dunphy): Hamilton Ricardo (1ª voz)/ Jomeri Pozzoli (2ª voz - 4.14)/ Carlos Seidl (3ª voz - 8.10)/ Élcio Romar (4ª voz - 9.12)/ Júlio Chaves (5ª voz - 10.20)
Rob Riggle (Gil Thorpe): Ettore Zuim (1ª voz)/ Mauro Horta (2ª voz - 5.15)/ Marcelo Torreão (3ª voz - 8.13)/ Marcelo Coutinho (4ª voz - 9.03)/ Eduardo Borgerth (5ª voz - 10.08)/ Duda Ribeiro (6ª voz - 11.04)
Christian Barillas (Ronaldo): Nizo Neto (1ª voz)/ Marcus Jardym (2ª voz - 6.15 e 7.15)/ Leonardo Serrano (3ª voz - 9.04)/ Christiano Torreão (4ª voz - 9.16)/ Marco Ribeiro (5ª voz - 10.14)
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Ricardo Schnetzer (1ª Temporada)/ Marcus Jardym (3ª Temporada)/ Sérgio Stern (4ª Temporada)/ Ricardo Schnetzer (6ª Temporada)
Não creditado (1ª temporada - apenas voz)/ Jonathan Banks (2ª Temporada) (Donnie Pritchett): Márcio Simões (1ª Temporada)/ Isaac Bardavid (2ª Temporada)
Chazz Palminteri (Shorty): Jorge Vasconcellos (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)/ Júlio Chaves (3ª-5ª Temporadas)
Elizabeth Banks (Sal): Teresa Cristina (1ª Temporada)/ Marisa Leal (4ª Temporada) Miriam Ficher (5ª Temporada)/ Christiane Louise (6ª Temporada)/ Aline Ghezzi (8ª Temporada)
Justin Kirk (Charlie Bingham): Jorge Lucas (1ª Temporada)/ Reginaldo Primo (2ª Temporada)/ Duda Ribeiro (3ª Temporada)/ Alexandre Maguolo (5ª Temporada)/ Márcio Simões (7ª Temporada)
David Cross (Duane Bailey): Alexandre Moreno (3ª Temporada)
Jennifer Tilly (Darlene): Sheila Dorfman (3ª e 5ª Temporadas):
Achou que eu tava brincando?