As piores dublagens de estúdios bons/excelentes

52 Replies, 2142 Views

(07-05-2026, 09:26 )SuperBomber3000 Escreveu: E também ali naquele período de 2011-2013, quando algumas pessoas começaram a ser vetadas lá e várias sequências de franquias dubladas em São Paulo tiveram trocas totais de elenco no estúdio.

A verdade é que num geral os paulistas historicamente respeitavam os bonecos cariocas, até mesmo quando não eram franquias. Já no Rio, a situação costumava ser mais o contrário.

Ainda nos anos 90, a S&C chamou pro Marco Antônio Costa pra dublar o Johnny Depp em Edward Mãos de Tesoura, além de chamar o Garcia Júnior pra dublar o Arnold em O Último Grande Herói e depois chamar ele e o Bardavid pra dublar o filme do He-Man. A Megassom chamou o José Santa Cruz pra dublar o Danny DeVito, o Mário Jorge Andrade pra dublar o Eddie Murphy e a Mônica Rossi pra dublar a Jane Fonda (mesmo não sendo uma boneco absoluta dela).
A BKS também chegou a chamar o Seixas pra dublar o Leslie Nielsen, o Milani pra dublar o Tom Selleck e o Júlio Cezar pra dublar o Robert De Niro. Fora que quando eles dublaram Thor - O Conquistador, um filme italiano trazido pro Brasil pra tentar pegar carona no sucesso do He-Man, e eles chamaram o Garcia Júnior pra dublar o Thor. E tem os filmes que o André Filho era chamado pra dublar lá também, inclusive em bonecos dele como Steve Martin e Burt Reynolds (ator que a Marshmallow também o chamou pra dublar em Quem Não Corre, Voa).
A Álamo ainda nos anos 90 chamou o Garcia Júnior pra dublar o Harrison Ford e o Robin Williams, dois bonecos dele. E na mesma época chamou Marco Antônio Costa pra dublar o George Clooney (e nas décadas seguintes a Sigma o chamou também).

As vezes que o Rio chamava um paulista pra dublar um boneco era por questões de continuidade e ordem do cliente, como Orlando Viggiani no Caco e no Mickey, Sérgio Moreno no Mickey, Marli Bortoletto na Minnie.
(Este post foi modificado pela última vez em: 07-05-2026, 09:45 por Gabriel.)

Mensagens neste tópico
RE: As piores dublagens de estúdios bons/excelentes - por Gabriel - 07-05-2026, 09:41
l - por CarlosRian2000 - 08-05-2026, 19:26



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)