Chaplin (1992) - Mastersound
![[Imagem: fOQuOL4RFNWttcXO1s9MxaAhKX67Y7TQYXS8A6mi...X0SdvNbK24]](https://play-lh.googleusercontent.com/fOQuOL4RFNWttcXO1s9MxaAhKX67Y7TQYXS8A6miI1bo5I7MgRN-14IBRX0SdvNbK24)
ESTÚDIO:
Álamo (1999)
DIREÇÃO:
Angélica Santos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Orlando Viggiani
Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Rosana Beltrame
Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Angélica Santos
Paul Rhys (Sydney Chaplin): Cássius Romero
Anthony Hopkins (George Hayden): João Batista
Penelope Ann Miller (Edna Purviance): Tânia Gaidarji
Maria Pitillo (Mary Pickford): Luciana Baroli
Milla Jovovich (Mildred Harris): Letícia Quinto
Diane Lane (Paulette Goddard): Alessandra Araújo
Nancy Travis (Joan Barry): Rosely Gonçalves
Marisa Tomei (Mabel Normand): Eleonora Prado
Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Sérgio Moreno
Dan Aykroyd (Mack Sennett): Paulo Wolf
James Woods (Joseph Scott): Leonardo Camillo
Kevin Dunn (J. Edgar Hoover): Luiz Antônio Lobue
David Duchovny (Rollie Totheroh): Luiz Laffey
John Thaw (Fred Karno): Carlos Campanile
Ultan Ely-O'Carroll (Rummy Binks): Luiz Carlos de Moraes
Thomas Bradford (Charlie Chaplin adolescente): Wendel Bezerra
Hugh Downer (Charlie Chaplin criança): Júlia Castro
Locutor: Ronaldo Artnic
—-
Chaplin (1992) - Studio Gábia
ESTÚDIO:
Dublavídeo (2006)
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Hermes Baroli
Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Alna Ferreira
Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Luciana Baroli
Paul Rhys (Sydney Chaplin): Alfredo Rollo
Anthony Hopkins (George Hayden): Silvio Navas
Penelope Ann Miller (Edna Purviance): Silvia Suzy
Maria Pitillo (Mary Pickford): Rita Almeida
Milla Jovovich (Mildred Harris): Melissa Garcia
Diane Lane (Paulette Goddard): Vanessa Alves
Nancy Travis (Joan Barry): Adna Cruz
Marisa Tomei (Mabel Normand): Letícia Quinto
Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Alexandre Marconato
Dan Aykroyd (Mack Sennett): Emerson Caperbat
James Woods (Joseph Scott): Affonso Amajones
Kevin Dunn (J. Edgar Hoover): Armando Tiraboschi
David Duchovny (Rollie Totheroh): Silvio Giraldi
John Thaw (Fred Karno): Renato Márcio
Ultan Ely-O'Carroll (Rummy Binks): Walter Breda
Thomas Bradford (Charlie Chaplin adolescente): Vágner Fagundes
Hugh Downer (Charlie Chaplin criança): Pedro Alcântara
Locutor: Sérgio Marques
(Este post foi modificado pela última vez em: 30-05-2026, 12:53 por Gabriel.)
ESTÚDIO:
Álamo (1999)
DIREÇÃO:
Angélica Santos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Orlando Viggiani
Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Rosana Beltrame
Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Angélica Santos
Paul Rhys (Sydney Chaplin): Cássius Romero
Anthony Hopkins (George Hayden): João Batista
Penelope Ann Miller (Edna Purviance): Tânia Gaidarji
Maria Pitillo (Mary Pickford): Luciana Baroli
Milla Jovovich (Mildred Harris): Letícia Quinto
Diane Lane (Paulette Goddard): Alessandra Araújo
Nancy Travis (Joan Barry): Rosely Gonçalves
Marisa Tomei (Mabel Normand): Eleonora Prado
Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Sérgio Moreno
Dan Aykroyd (Mack Sennett): Paulo Wolf
James Woods (Joseph Scott): Leonardo Camillo
Kevin Dunn (J. Edgar Hoover): Luiz Antônio Lobue
David Duchovny (Rollie Totheroh): Luiz Laffey
John Thaw (Fred Karno): Carlos Campanile
Ultan Ely-O'Carroll (Rummy Binks): Luiz Carlos de Moraes
Thomas Bradford (Charlie Chaplin adolescente): Wendel Bezerra
Hugh Downer (Charlie Chaplin criança): Júlia Castro
Locutor: Ronaldo Artnic
—-
Chaplin (1992) - Studio Gábia
ESTÚDIO:
Dublavídeo (2006)
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Hermes Baroli
Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Alna Ferreira
Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Luciana Baroli
Paul Rhys (Sydney Chaplin): Alfredo Rollo
Anthony Hopkins (George Hayden): Silvio Navas
Penelope Ann Miller (Edna Purviance): Silvia Suzy
Maria Pitillo (Mary Pickford): Rita Almeida
Milla Jovovich (Mildred Harris): Melissa Garcia
Diane Lane (Paulette Goddard): Vanessa Alves
Nancy Travis (Joan Barry): Adna Cruz
Marisa Tomei (Mabel Normand): Letícia Quinto
Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Alexandre Marconato
Dan Aykroyd (Mack Sennett): Emerson Caperbat
James Woods (Joseph Scott): Affonso Amajones
Kevin Dunn (J. Edgar Hoover): Armando Tiraboschi
David Duchovny (Rollie Totheroh): Silvio Giraldi
John Thaw (Fred Karno): Renato Márcio
Ultan Ely-O'Carroll (Rummy Binks): Walter Breda
Thomas Bradford (Charlie Chaplin adolescente): Vágner Fagundes
Hugh Downer (Charlie Chaplin criança): Pedro Alcântara
Locutor: Sérgio Marques