Dubladores de "Mil e Uma Noites" ganham fãs por tabela e pedidos inusitados

Dá três pontos na grande São Paulo, Edu.
Em Fortaleza ela superou o Jornal Nacional em audiência, recentemente. A novela é sucesso no Brasil sim.
Mas porque exatamente a dublagem está ruim? Pode me apontar motivos? Eu não assisti o suficiente pra opinar.