A Netflix é muito estranha com produções com mais de 1 língua. Em Treta na segunda temporada dublaram todas cenas de personagens americanos falando em inglês com coreanos deixados no original e legenda e em cenas de coreanos conversando em coreano também dublaram, se assistir só dublado não dá pra perceber que fizeram isso, em vários cenas fica desconexo porque você pensa que o o coreano tá falando inglês como o americano mas na verdade está falando coreano... eles tem feito isso.com.muita frequência prejudicando a dublagem.
Pra mim é coisa da direção, já vi mais de uma produção que a Gabriella dirigindo falando "etéru" ou "étéru"
(19-06-2026, 22:10 )Thor Escreveu: Tópico provavelmente já falado mas ontem esse vídeo deu uma repercutida com todo mundo detonando a dublagem... algum dublador já esclareceu o porque de terem falado assim?
https://x.com/meltedvideos/status/2067615852648604100
Pra mim é coisa da direção, já vi mais de uma produção que a Gabriella dirigindo falando "etéru" ou "étéru"