(28-02-2018, 12:16 )DLucas av Escreveu: Esqueceram de traduzir uma palavra no clássico "Curtindo a Vida Adoidado", de 1986. Na cena inicial, quando a tela ainda está escura e os créditos estão aparecendo, a mãe do Ferris grita "Tom!" (chamando o pai do Ferris para ver ele doente). O Curioso é que quando ela fala "Ferris!?", "Ferris!?" a voz está dublada pela Fátima Mourão, porém apenas nessa pequena fala (Tom!) a voz permanece como no original. Ou esqueceram de traduzir ou pensaram que ninguém iria perceber.!?
Na Verdade, Esta Parte Era pra Ter o Leonel Abrantes Dizendo: "Versão Brasileira: Telecine", Porém a Frase Foi Apagada a Mando da VTI que Se Achava a Dona da Paramount (Estúdio do Filme), Infelizmente a Maldita Cometia Esse Crime (Apagar Créditos de Outros Estúdios de Dublagem) nos Filmes do Estúdio da Montanha de Estrelas Só pra Ser Exclusivo da Network.