(01-07-2026, 00:28 )SuperBomber3000 Escreveu: Entrou a redublagem da segunda temporada de Gantz na Netflix.
Assisti partes e trechos da segunda temporada redublada logo que ela saiu, antes de dormir. Tiveram quatro trocas que na minha opinião ficaram bem, que foram o Yuri Chesman no Muroto (substituindo o Marcelo Campos), o Vinícius Fagundes no Kajiura (substituindo o finado Emerson Caperbat), o Ítalo Luiz no Nozaki (substituindo o Wendel), e o Faduli no Furuta (substituindo o Wellington Lima). Do resto do elenco novo, grande parte das vozes continuou batendo no vale da estranheza, não queria me basear demais na dublagem da Álamo, mas o Vyni Takahashi e o Lucas Gama dublando personagens adultos, e que eram feitos pelo Sérgio Moreno e pelo Amajones na primeira versão não tem como não ser estranho, mesmo.
De pontos positivos, pelo menos passaram a inserir o eco de pensamento, nos monólogos dos personagens. Também achei os diálogos ligeiramente mais naturais nessa segunda parte do que na primeira. Mas ainda é uma redublagem meio que desnecessária. Ver o Kurono (dublado pelo Gabriel Martins) interagindo com o Muroto (dublado pelo Yuri Chesman) na luta final e pensar que ambos tenham a mesma idade simplesmente não funciona, fica parecendo que o Muroto é uns 10 anos mais velho. E isso que o Yuri já tinha feito outro personagem na dublagem original, o Matsumura, amigo da escola do próprio Kurono.