(04-07-2026, 14:44 )Rodrigo Santana Borges Escreveu: Por falar nisso, por que um filme tem tantas redublagens?
Eu lembro que vi uma entrevista do Nelson Machado, que ele diz que remasterizar uma dublagem antiga é muito caro, então os estúdios preferem redublar que é mais barato.
Sim, eu lembro que ele até deu o exemplo do Lawrence da Arábia. Pq ele disse que foi remasterizada a dublagem original pra lançar em mídia física e que a empresa tinha dito o valor da remasterização. O próprio Nelson disse que assistiu ao filme marcando todas as falas como se fosse redublar e fez o cálculo dos loops. Ele disse que o valor da redublagem era umas 3x mais barato que remasterizar.
