E se fosse dublado antigamente

1984 (1984)


  image_2026-07-14_234221166.png (Tamanho: 137,53 KB / Downloads: 201)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

John Hurt (Winston Smith): Jorgeh Ramos

Richard Burton (O'Brien): Joaquim Motta

Suzanna Hamilton (Julia): Maralisi Tartarini

Cyril Cusack (Charrington): Ênio Santos

Gregor Fisher (Parsons): Waldyr Sant'anna

James Walker (Syme): Rodney Gomes

Andrew Wilde (Tillotson): Dário de Castro

Peter Frye (Rutherford): Newton Martins

Roger Lloyd Pack (Garçom): Élcio Romar

Corinna Seddon (Mãe de Winston): Myriam Thereza

Merelina Kendall (Sra. Parsons): Juraciara Diácovo

P. J. Nicholas (William Parsons): José Leonardo

Pip Donaghy (Discursante do Partido Interno): João Francisco Turelli

Janet Key (A Instrutora): Neyda Rodrigues

Hugh Walters (Palestrante da Insemart): Hélio Ribeiro

Norman Bacon (Homem na Estação): Hélio Alves

Phyllis Logan (Locutora da Teletela - voz): Selma Lopes

Bob Flag (Grande Irmão): Amaury Costa

---

1984 (1984)


  image_2026-07-14_234317896.png (Tamanho: 28,02 KB / Downloads: 201)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Líbero Miguel


ELENCO DE DUBLAGEM

John Hurt (Winston Smith): Geraldo del Rey

Richard Burton (O'Brien): Arakén Saldanha

Suzanna Hamilton (Julia): Denise Simonetto

Cyril Cusack (Charrington): Rogério Marcico

Gregor Fisher (Parsons): Renato Márcio

James Walker (Syme): Nelson Machado

Andrew Wilde (Tillotson): Jorge Barcellos

Peter Frye (Rutherford): Aldo César

Roger Lloyd Pack (Garçom): Flávio Dias

Corinna Seddon (Mãe de Winston): Beatriz Facker

Merelina Kendall (Sra. Parsons): Isaura Gomes

P. J. Nicholas (William Parsons): Thelma Lúcia

Pip Donaghy (Discursante do Partido Interno): Antonio Cardoso

Janet Key (A Instrutora): Maximira Figueiredo

Hugh Walters (Palestrante da Insemart): Ézio Ramos

Norman Bacon (Homem na Estação): Edgar Garcia

Phyllis Logan (Locutora da Teletela - voz): Nair Silva

Bob Flag (Grande Irmão): Líbero Miguel