E se fosse dublado antigamente

Os Goldbergs (The Goldbergs)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986-1995)

DIREÇÃO:
Newton da Matta

TRADUÇÃO:
Domingos Silva Junior



ELENCO DE DUBLAGEM


Personagens Principais

Wendi McLendon-Covey (Beverly Goldberg): Vera Miranda

Jeff Garlin (Murray Goldberg): José Santana

Sean Giambrone (Adam Goldberg): José Leonardo

Troy Gentile (Barry Goldberg): Cleonir dos Santos

Hayley Orrantia (Erica Goldberg): Marisa Leal

George Segal (Albert "Pops" Solomon): Jomeri Pozzoli

Sam Lerner (Geoffrey "Geoff" Schwartz): Mário Jorge Andrade

Patton Oswalt (Adam Adulto - Narrador): Newton da Matta



Personagens Secundários

AJ Michalka (Lainey Lewis): Adalmária Mesquita

Rowan Blanchard (Jackie Geary #1): Maria da Penha

Alexis G. Zall (Jackie Geary #2): Maria da Penha



Placas: Newton da Matta

Locução: Ricardo Mariano (1ª-4ª temporada) / ? (5ª temporada) / Sérgio Fortuna (6ª temporada) / Márcio Seixas (7ª-10ª temporada)

Outras Vozes (incluindo personagens episódicos):
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Amaury Costa, Ana Lúcia Menezes, André Filho, André Luiz Chapéu, Ângela Bonatti, Antônio Patiño, Armando Braga, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Danielle Ribeiro, Danton Mello, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Dario Lourenço, Dolores Machado, Edna Mayo, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Elza Martins, Ettore Zuim, Fátima Mourão, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Francis Clay, Francisco José, Flávia Fontenelle, Flávia Saddy, Flávio Colatrello Jr., Gabriel Teller, Gabriella Bicalho, Garcia Júnior, Garcia Neto, Geisa Vidal, Gilza Melo, Glória Ladany, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Henrique Ogalla, Iara Riça, Ilka Pinheiro, Ionei Silva, Isaac Bardavid, Isaac Schneider, Isis Koschdoski, Jane Kelly, João Francisco Turelli, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Juraciara Diácovo, Leonardo José, Leonel Abrantes, Lina Rossana, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Magalhães Graça, Manolo Rey, Maralisi Tartarini, Marcelo Meirelles, Marcelo Torreão, Márcio Seixas, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Marcos Miranda, Marcos Souza, Marcus Jardym, Maria Helena Pader, Mariana Torres, Mariangela Cantú, Mário Monjardim, Mário Tupinambá, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Miriam Ficher, Mônica Rossi, Myriam Thereza, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Newton Apollo, Newton Martins, Nilton Valério, Nizo Neto, Oberdan Júnior, Orlando Drummond, Orlando Prado, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Priscila Gonçalves, Reynaldo Buzzoni, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Roberto Mendes, Roberto Pirillo, Robson Richers, Romeu D'Ângelo, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes, Selton Mello, Sérgio Cantú, Sérgio Fortuna, Sérgio Galvão, Sheila Dorfman, Silvia Goiabeira, Silvio Navas, Sônia Ferreira, Sônia de Moraes, Sumára Louise, Sylvia Salustti, Taciana Fonseca, Tânia Loureiro, Telma da Costa, Teresa Anquetin, Teresa Cristina, Viviane Faria, Waldir Fiori, dentre outros