(18-07-2026, 23:18 )Gabriel Escreveu:Faz bastante sentido.(18-07-2026, 22:36 )Duke de Saturno Escreveu:
Um possível erro de idioma no primeiro Toy Story
Não é um possível erro não, é um erro mesmo. Mas acho que até já chegou a ser comentado aqui há muito tempo atrás.
Enfim, provavelmente perderam essa fala ou não a dublaram por acidente, e como os filmes da Disney eram mixados lá nos EUA, provavelmente é alguém da envolvido na mixagem tentando imitar o sotaque brasileiro pra cobrir isso que passou batido. Ou simplesmente pegaram um trecho em espanhol pra tapar o buraco.
Also: passei um tempo procurando o áudio em espanhol, ela falou "perro tonto".
