Gafes de dublagens

No ep 205 de Dragon Ball Z a Bulma diz: "É vdd, esse homem não faz trabalho nenhum, é um preguiçoso, exatamente igual ao seu pai, me pergunto se os Saiyajins não trabalham", após o Vegeta falar q o Gohan ficou na moleza, enquanto ele (Vegeta) treinou duro (herança da dublagem mexicana). No Kai ela fala "Sei, treina como um louco, mas não acha nenhum emprego, exatamente como seu pai, é alguma coisa no sangue Saiyajin q dá alergia ao trabalho!" Mas no mangá a Bulma diz "Pois é! Acredita que o Vegeta não trabalhou nem um dia sequer desde que se mudou pra cá? É igualzinho ao seu pai! Será que os Saiyajins são uma raça de homens folgados?". Essa cena faz mais sentido no mangá, pois o Gohan é um adolescente de 17 anos na Saga Majin Buu, ainda está no ensino médio. Ficou confuso a Bulma reclamar q ele é preguiçoso e não trabalha...