E se fosse dublado antigamente

Pulp Fiction: Tempo de Violência (Pulp Fiction) - 1994



MÍDIA:
VHS (1994)

ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Mia Wallace): Denise Simonetto

John Travolta (Vincent Vega): Aníbal Munhoz

Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Antônio Moreno

Bruce Willis (Butch Coolidge): Ézio Ramos

Harvey Keitel (Winston Wolf): Luiz Carlos de Moraes

Tim Roth (Pumpkin/ Ringo): Orlando Viggiani

Amanda Plummer (Honey Bunny/ Yolanda): Cristina Rodrigues

Maria De Medeiros (Fabienne): Noeli Santisteban

Ving Rhames (Marsellus Wallace): Jonas Mello

Eric Stoltz (Lance): Flávio Dias

Rosanna Arquette (Jody): Eleonora Prado

Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Patrícia Scalvi

Christopher Walken (Capitão Koons): Carlos Campanile

Peter Greene (Zed): Mauro de Almeida

Quentin Tarantino (Jimmie): Nelson Batista

Steve Buscemi (Buddy Holly): Nelson Machado

Frank Whaley (Brett): Cássius Romero

Burr Steers (Roger): Sérgio Moreno

Paul Calderon (Paul, barman): Gilberto Rocha

Duane Whitaker (Maynard): Guilherme Lopes

Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): Wilson Ribeiro

Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Líria Marçal

Robert Ruth (Gerente do restaurante): Silvio Matos

Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Aliomar de Matos

Locutor: Jorge Barcellos

*Tentei manter fidelidade aos elencos da Megassom, tanto que deixei de fazer umas escalas que gostaria muito de ter colocado, como o Sérgio Moreno no Travolta, mas como em 94 ele não fazia coisas grandes e passou a fazer mais em 1995 eu não coloquei. Gostaria também de ter colocado o Gilberto Rocha no Samuel L. Jackson ou o Ving Rhames, mas a Megassom não o colocava em protagonistas de filmes, os papéis que vi dele lá foram coisas menores, tipo repórter de tv, apresentador de tv, locutor de tv, locutor de rádio.

**Já que a dublagem foi feita por volta de 99, tentei imaginar uma dublagem feita na época do filme, 94. Como se fosse dublado em São Paulo pra VHS, antes da dublagem carioca, como era comum naquele tempo.