(02-07-2026, 21:48 )Neovortex2008 Escreveu: a franquia do fate parece ser bastante mal tratado no brasil, a dublagem apesar de ter o ótimo elenco más o problema são os erros de tradução.
Eu como um fã dessa franquia fico deprimido vendo o tratamento dela por aqui.
O Fate de 2006, na Álamo, tem vários problemas de tradução (e até de português), mas é a melhor das 3.
O Fate/Apocrypha é uma das piores dublagem de anime que já vi. Compete com AICO Incarnation.
O Fate/Extra LE é ainda pior que o Apocrypha.
Torcer pra que se um dia a Aniplex duble o anime, façam um mescla dos 3 elencos em um estúdio de dublagem decente que consegue fazer um bom resultado. Se não, vou realmente pensar que essa franquia é amaldiçoada no Brasil.