(31-07-2026, 16:58 )joaodelima2676 Escreveu: Olá, pessoal!
Estou tentando encontrar informações sobre uma dublagem antiga de Hooligans (Green Street Hooligans, 2005) que assisti há muitos anos.
Algumas características de que me lembro:
O termo"firm" era traduzido como"firma" durante todo o filme.
O hino do West Ham,"I'm Forever Blowing Bubbles", aparecia cantado em português, com um trecho parecido com"Bolhas sempre soprando".
Acredito que possa ter sido uma dublagem da Álamo, mas não tenho certeza.
Alguém sabe qual estúdio fez essa versão ou em qual edição de DVD/TV ela foi exibida? Ou se teriam indicação de local para download?
Obrigado!
Se a música é desta cena https://www.youtube.com/watch?v=pnQX8_dqnBg a dublagem é supostamente da álamo, pois a versão da wood video não possui dublagem na música.