(08-08-2026, 09:33 )H4RRY51 Escreveu: Bem que eles poderiam colocar um efeito de "dublagem antiga" nesse filme, alguns estúdio fizeram isso com filmes antigos que foram dublados só recentemente. Mas a gente sabe que a Iyuno/UniDub caga pra efeitos de ambientação, então não dá pra esperar muita coisa...
o filme é de 2000,não dos anos 80. Coisa dessa época já não precisa de efeito ou filtro pra aparentar coisa antiga.
A única coisa que pode destoar é os dubladores tendo que voltar pros personagens lá do início da aventura,com animação e traço antigos depois de terem feito mais de 1000 episódios e as suas interpretações terem mudado e evoluído desde então(compare quando os especiais e alguns dos filmes de DBZ foram redublados em meados dos anos 2000. A interpretação do elenco já não era mais 100% a mesma de quando fizeram a série,como quando o Fábio Lucindo passou a fazer o Kuririn com a voz mais madura),mas isso acontece até com o elenco japonês toda vez que eles têm que revisitar os arcos iniciais em algum jogo ou especial(e mais ainda agora com o remake vindo).
