RHCSSCHR Escreveu:Sobre Três Espiãs Demais, levem em conta também que as espiãs são consideradas ainda "adolescentes" (apesar de que pra mim parecem mulheres com mais de 20 anos). Além disso, as vozes que as dubladoras americanas deram são tons de meninas. Acho que tentaram fazer parecido na dublagem brasileira.
Mas a dublagem paulista, claro, era muito melhor. O que se salva na dublagem carioca pra mim são as vozes do Jerry (Duda Ribeiro fez um tom idêntico ao do Luiz Laffey) e da Sam (Luisa Palomanes até que foi uma boa escolha).
Na verdade essa animação de 3 espiãs demais o primeiro audio original é o Francês, por que foi produzido na França. Só que não sei dizer se a dublagem brasileira baseou no audio francês ou inglês.
[SIZE=2]Descub[SIZE=2]re[/SIZE] essa voz feito por mim, em nesses endereços de videos stream on line;[/SIZE]
BANCO DE VOZ
BANCO DE VOZ