Melhores dublagens de estúdios "questionáveis"

BKS pós anos 90

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video / Looke / Netflix / Run:Time / YouTube (Canal Swen Filmes) / TV Paga

DIREÇÃO:
Adna Cruz

TRADUÇÃO:
Thereza Whitacker



ELENCO DE DUBLAGEM:

Cate Blanchett (Mary Mapes): Silvia Goiabeira

Robert Redford (Dan Rather): Carlos Campanile

Topher Grace (Mike Smith): Ricardo Teles

Dennis Quaid (Roger Charles): Carlos Seidl

Elisabeth Moss (Lucy Scott): Michelle Zampieri

Bruce Greenwood (Andrew Heyward): Leonardo José

David Lyons (Josh Howard): Márcio Marconato

John Benjamin Hickey (Mark Wrolstad): Silvio Toledo

Stacy Keach (Bill Burkett): Vágner Santos

Noni Hazlehurst (Nicki Burkett): Ana Lúcia Ribeiro

Dermot Mulroney (Lawrence Lanpher): Ettore Zuim

Rachael Blake (Betsy West): Cássia Bisceglia

Andrew McFarlane (Dick Hibey): Charles Dalla

Philip Quast (Ben Barnes): Mauro Castro

Connor Burke (Robert Mapes): Letícia Celini

Nicholas Hope (Marcel Matley): Mauro Gasperini

Natalie Saleeba (Mary Murphy): Beatriz Meinberg

Felix Williamson (Mike Missal): Eudes Carvalho

Helmut Bakaitis (Dick Thornburgh): José Carlos Guerra

Zahra Newman (Dana Roberson): Teca Pinkovai

Steve Bastoni (Gil Schwartz): Mauro Castro

Martin Sacks (Robert Strong): Faduli Costa

Lewis Fitz-Gerald (Louis Boccardi): Gileno Santoro

Jo Turner (Mark Kimmitt): Mauro Castro

Adam Saunders (Tom): Wilken Mazzei

Eliza Logan (Emily Will): Ana Lúcia Ribeiro

William Devane (Bobby Hodges - voz): Gileno Santoro

Patrick St. Esprit (Buck Staudt - voz): José Carlos Guerra

Chris Mulkey (Maurice Udell - voz): Eudes Carvalho

Valerie Bader (Sra. Hodges - voz): Cássia Bisceglia

Gael Ballantyne (Secretária do Dick Hibey): Maíra Paris

Rose Riley (Assistente do Josh Howard): Adna Cruz

Imagem de arquivo: George W. Bush: Mauro Gasperini

Placas: Sérgio Ribeiro

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adrian Tatini, André Sauer, Caio César Oliveira, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Heitor Goldflus, José Carlos Guerra, Maíra Paris, Martin Rother, Mauro Gasperini, Thiago Keplmair, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Mares Filmes, Ryu

Tem algumas escalas estranhas, mas também tem umas bem boas: Silvia Goiabeira na Cate Blanchett, o Campa no Robert Redford, o Carlos Seidl no Dennis Quaid e o Leonardo José no Bruce Greenwood

Essa dublagem deve ser de 2015-2016.

No pós-anos 90 o estúdio teve várias fases, incluíndo uma bem ruinzinha ali por volta dos anos 2000. Só melhoraram de novo na década de 2010.