Por que alguns dubladores são subaproveitados pelos diretores/ clientes?

Verdade. Mas confesso que quando li o título não prensei no sentido que você falou. Mas na questão de alguns diretores/estúdios/clientes não aproveitarem nem mesmo o potencial dos que foram escalados. Existem várias dublagens com elenco excelente, mas com direção e/ou mixagem precária. O que acaba pondo o trabalho dos dubladores a perder.