H4RRY Escreveu:Eu reparei que nas dublagens atuais de Family Guy, dublado também na Sigma, algumas Insert Songs foram dubladas, mas nem todas..Achei um erro terrível eles não terem dublado uma Insert Song em um episódio na qual a família canta o tema de abertura junto com o "mini-Peter", mantiveram em inglês..
Eu vi esse episódio. Por ser a abertura do desenho, que sempre foi mantida dublada, também achei um erro bem considerável.
Mas não sabia que estavam dublando algumas músicas do desenho novamente. Isso é bom, visto que desde a 4ª temporada que nunca mais dublaram insert songs em Family Guy. No geral a dublagem da série teve uma boa melhora quando saiu da Dublavídeo e foi para a Sigma, na 10ª temporada, mas ainda assim as músicas não estavam sendo dubladas.
Outro caso meio esquisito nesse sentido é o dos Simpsons de umas temporadas pra cá. Hora dublam as músicas, hora não.