Ruben Aguirre (Professor Girafales): Mauro Ramos (Canção)
Florinda Meza (Dona Florinda): Márcia Coutinho (Canção)
A canção que cantaram foi "Quando Me Dizes": http://www.youtube.com/watch?v=fcekFVds9u0
Bom, foram dublados esses 14 episódios inéditos + a redublagem de 9 episódios conhecidos. Segundo o SBT, essas redublagens foram para padronizar a dublagem de sagas, já que alguns desses episódios inéditos eram partes de sagas, como A venda da vila, segunda parte, O Festival da Boa Vizinhança, última parte e Pintando a vila, segunda parte.
As redublagens, segundo o SBT, de forma alguma vão substituir a dublagem clássica desses 9 episódios.
Gostaria de destacar alguns membros do elenco dos episódios e esquetes redublados:
Episódios e Esquetes Redublados:
Carlos Villagrán: Flávio Back (esquete O Marujo Enjoado) - http://www.youtube.com/watch?v=AvVd2ws8NVM
Abraham Stavans (funcionário do parque): ??? (redublagem do episódio O Parque de Diversões, Parte 2) - http://www.youtube.com/watch?v=VEHk8aSrlHY
Sobre o Abraham Stavans, tem gente que tá afirmando que é o Luiz Carlos de Moraes que o está dublando, mas não acredito. Tô até em dúvida se o Silton o fez nessa redublagem. Quem quiser conferir, é a parti de 05:32 do último vídeo citado.
Além disso, o Mauro Ramos e a Márcia Coutinho interpretaram o Professor Girafales e a Dona Florinda na canção do episódio inédito A Festa da Boa Vizinhança - Parte 4. Confiram (a partir de 05:36): http://www.youtube.com/watch?v=dcDWKlCWQ18
Florinda Meza (Dona Florinda): Márcia Coutinho (Canção)
A canção que cantaram foi "Quando Me Dizes": http://www.youtube.com/watch?v=fcekFVds9u0
Bom, foram dublados esses 14 episódios inéditos + a redublagem de 9 episódios conhecidos. Segundo o SBT, essas redublagens foram para padronizar a dublagem de sagas, já que alguns desses episódios inéditos eram partes de sagas, como A venda da vila, segunda parte, O Festival da Boa Vizinhança, última parte e Pintando a vila, segunda parte.
As redublagens, segundo o SBT, de forma alguma vão substituir a dublagem clássica desses 9 episódios.
Gostaria de destacar alguns membros do elenco dos episódios e esquetes redublados:
Episódios e Esquetes Redublados:
Carlos Villagrán: Flávio Back (esquete O Marujo Enjoado) - http://www.youtube.com/watch?v=AvVd2ws8NVM
Abraham Stavans (funcionário do parque): ??? (redublagem do episódio O Parque de Diversões, Parte 2) - http://www.youtube.com/watch?v=VEHk8aSrlHY
Sobre o Abraham Stavans, tem gente que tá afirmando que é o Luiz Carlos de Moraes que o está dublando, mas não acredito. Tô até em dúvida se o Silton o fez nessa redublagem. Quem quiser conferir, é a parti de 05:32 do último vídeo citado.
Além disso, o Mauro Ramos e a Márcia Coutinho interpretaram o Professor Girafales e a Dona Florinda na canção do episódio inédito A Festa da Boa Vizinhança - Parte 4. Confiram (a partir de 05:36): http://www.youtube.com/watch?v=dcDWKlCWQ18