ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo) / VHS/ DVD (Spectra Nova)/ TV Paga
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
Smurfs:
Don Messick (Papai Smurf): Silvio Navas
Lucille Bliss (Smurfette): Adalmária Mesquita
June Foray (Joca): Júlio Cezar
Barry Gordon (Gênio): Garcia Júnior
Frank Welker (Cozinheiro): Mário Monjardim (1ª voz)/ Orlando Prado (2ª voz)
Alan Oppenheimer (Desastrado): Mário Jorge Andrade
Alan Young (Fazendeiro): Silvio Navas
Hamilton Camp (Fominha): Nelson Batista
Hamilton Camp (Harmonia): Mário Monjardim
Frank Welker (Poeta): Ionei Silva
Bill Callaway (Pintor): Orlando Prado
Michael Bell (Prático): Júlio Chaves
Michael Bell (Preguiça): Júlio Chaves
Michael Bell (Ranzinza): Mário Monjardim
Frank Welker (Robusto): Nelson Batista (1ª voz)/ Luiz Feier Motta (2ª voz)
Julie McWhirter (Sassette): Viviane Faria
Alan Oppenheimer (Vaidoso): Silvio Navas
Vilões
Paul Winchell (Gargamel): Orlando Drummond
Don Messick (Cruel, o gato): Mário Monjardim
June Foray (Mãe Natureza): Sônia Ferreira
June Foray (Scurple): Mário Jorge Andrade
Amanda McBroom (Chlorhydris): Mara di Carlo
Lennie Weinrib (no Falador, O Gigante): André Luiz "Chapéu"
Locutor: Ricardo Mariano
Fonte: LuizP, Paseven, Nizo Neto e InfanTV