Falando sobre as dublagens de animes

Parece que o tal do Glitter Force vai chegar pra América Latina toda, incluindo Brasil, porque já apareceu na lista de futuras novidades da Netflix. Ainda está sem data, mas é bom atentar que o ano da produção consta como 2016, então capaz que chegue no primeiro semestre do ano que vem. A Toei realmente ofereceu a primeira temporada da primeira série de Pretty Cure pra América Latina, mas parece que não deu muito certo. Nem dublaram no Brasil e, pro resto do mercado latino, só dublaram e exibiram 26 episódios (de um total de 49). Capaz que a Toei tenha desistido de dar continuidade aos trabalhos da franquia aqui.

Outra coisa é que Glitter Force está sendo dublado em espanhol em Miami, então não duvido que a dublagem em português tenha o mesmo destino...

Essa censura e redução de episódios desnecessárias por parte principalmente culpada da saban por ser anime pouco infantil. E outro culpado é a toei por falta de exigir um contrato pra não fazer modificações caso a parte de outro distribuidor assumi o lugar deles em outras regiões do ocidente.

Espero que não mandem pra Miami e sim pra Dubbing & Mix ou pra Marmac como aconteceu com Digimon Fusion.

Espero que aconteça isso em dublar em SP ou mais outra possibilidade pelo RJ, mas se nenhum estúdio localizado pelo brasil não citar antes do laçamento na midia pelo netflix acho que vão mandar pra miami a não ser que serviço de stream não permita isso que aceita dublagem mais barata.

Mas como as distribuidoras estrangeiras dos eua usar o dolar, e está a bolsa de valores com 1 dolar tá mais de 4 reais e em breve acho chega a 5 reais, que por isso as diferenças de preço pra pagar ao estúdio de miami ou estúdio de SP e RJ são parecidos os valores e acho até mais baratos aqui as empresas dubladoras estando pelo brasil dependendo de qual estúdio faz valor mais em conta, que por exemplo essa simulação aproximada talvez possivel pra paga a dublagem se vai pagar 15.000 quinze mil dolares pra dublar em miami, e o custo da dublagem em RJ ou SP com dubladores profissionais vai custar 40.000 quarenta mil reais no mínimo mais barato. Multiplica conversão de reais sendo transferido pra a conta de banco em brasil de 15.000 dolares x 4 = 60.000 reais, e assim economizaria mais de 20.000 vinte mil reais pra dublar mais outros títulos de animes.

O seja com essa alta dolar pelo brasil em momento atual, parece que os custos em dublar por miami já não é bom negocio, já que tá mais barato dublar em estúdios profissionais em SP e RJ.