CLaudioST Escreveu:Essa censura e redução de episódios desnecessárias por parte principalmente culpada da saban por ser anime pouco infantil. E outro culpado é a toei por falta de exigir um contrato pra não fazer modificações caso a parte de outro distribuidor assumi o lugar deles em outras regiões do ocidente.
Espero que aconteça isso em dublar em SP ou mais outra possibilidade pelo RJ, mas se nenhum estúdio localizado pelo brasil não citar antes do laçamento na midia pelo netflix acho que vão mandar pra miami a não ser que serviço de stream não permita isso que aceita dublagem mais barata.
Mas como as distribuidoras estrangeiras dos eua usar o dolar, e está a bolsa de valores com dolar tá mais de 4 reais e em breve acho chega a 5 reais, que por isso as diferenças de preço pra pagar ao estúdio de miami ou estúdio de SP e RJ são parecidos os valores e acho até mais baratos aqui as empresas dubladoras estando pelo brasil dependendo de qual estúdio faz valor mais em conta, que por exemplo essa simulação aproximada talvez possivel pra paga a dublagem se vai pagar 15.000 quinze mil dolares pra dublar em miami, e o custo da dublagem em RJ ou SP com dubladores profissionais vai custar 40.000 quarenta mil reais no mínimo mais barato. Multiplica conversão de reais sendo transferido pra a conta de banco em brasil de 15.000 dolares x 4 = 60.000 reais, e assim economizaria mais de 20.000 vinte mil reais pra dublar mais outros títulos de animes.
O seja com essa alta dolar pelo brasil em momento atual, parece que os custos em dublar e miami já não é bom negocio, já que tá mais barato dublar em estúdios profissionais em SP e RJ.
Bem, mas aí tem que ver que os estúdios brasileiros também devem ter aumentado seu preço, mesmo os mais baratos, pra manter uma mínima margem de lucro, penso eu.
-----------------
2 coisas:
- eu postei o elenco do B-Daman Crossfire no Dublapédia e até agora nada. Moderação dê uma olhada nisso por favor.
- Saint Seiya Ômega segunda temporada. Alguém sabe algo a mais? Afinal já tá sendo feita a dublagem há alguns dias e imagino que devam ter feito as escalações dos novos personagens.