Kenta Escreveu:Aparentemente, Glitter Force virá com o selo de produto original da Netflix - parceria com a Saban, assim como a Netflix tem feito com outras distribuidoras pra transmitir séries como produção original. Se for a Netflix a encarregada pela dublagem, acho que podemos esperar algo mais decente em algum estúdio melhor de São Paulo ou do Rio, e não em Miami.N q isso seja um grande incentivo pra ver uma versão bastardizada do anime... é preciso mais q boa dublagem pra me convencer a ver um treco desses. É incrível ainda cometermos os msms erros até hoje...
O q me incomoda mais n é nem tanto a censura nesses animes da Saban e da 4Kids (embora isso seja um grande "incentivo"), mas como eles se prestam a ficar mudando os diálogos, a trilha sonora e até msm a história e a caracterização dos personagens pq eles pensam q as crianças vão gostar assim. Isso n é só um tremendo desrespeito aos realizadores originais, como tbm um insulto ao público por achar eles incapazes de apreciarem uma obra feita por outra cultura. Censura pra poder se adequar às regras de classificação etária no seu país posso até entender, mas isso...