Leonardo Barboza Escreveu:Acho que nenhuma dublagem de animes supera o death note em relação á reações dubladas, cara até a respiração foi dublada, e eu não duvido que glitter force ira para um estudio barato em SP, onde não tera nenhuma reação dublada e uma tradução horrivel, já não ia dar muito certo assisti a obra original, pois tudo, tudo, TUDO mesmo foi altera, ( de nomes de personagens até trilha sonora).
Dublar respiração não é nenhum mérito espetacular. A obrigação é dublar todas as reações e muito anime já teve reações integralmente dubladas.
H4RRY Escreveu:Sem contar que o Brasil e o México (América Latina) foram os únicos países do MUNDO a receberem a versão da 4Kids de One Piece.. Um total absurdo.
Li na Wiki International de One Piece que a Índia também usou essa versão na época(mas aparentemente começaram a dublar do zero em 2013, mas não tenho certeza). Pior era que alguns nacionais diziam que "a versão da 4Kids era comercializada no mundo inteiro". Essa desinformação era mais absurda ainda.